Usted buscó: see the perfect serve, right before your ... (Inglés - Neerlandés)

right before your very eyes?
en gij op hetzelfde oogenblik rond ziet.

every single dish we serve is cooked to order on the spot, right before your eyes.
elk gerecht serveren wij gaar is te bestellen op de plek, vlak voor uw ogen.

gain happiness in yourself, and the world you see will change right before your eyes.
behaal geluk in jezelf en de wereld die je ziet zal voor jouw ogen veranderen.

you can see the whole corrupt edifice is falling apart before your eyes.
jullie zullen het hele corrupte bouwwerk voor jullie ogen ineen zien storten.

all the townships afflicted with scourge are before your eyes.
en dat zijn de steden die wij vernietigd hebben toen zij onrecht pleegden.

16 now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.
16 ook stelt u nu hier, en ziet die grote zaak, die de heere voor uw ogen doen zal.

it is all beginning to happen before your eyes.
het begint allemaal voor jullie ogen te gebeuren.

and i let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
toen vatte ik de twee tafelen, en wierp ze heen uit beide mijn handen, en brak ze voor uw ogen.

how many people must die before your eyes turn to me?
hoeveel mensen moeten sterven voordat jullie ogen tot mij keren?

all will be laid bare before you, so be prepared for the illusion to collapse before your eyes.
alles zal voor jullie onthuld worden, dus wees erop voorbereid de illusie voor jullie ogen in elkaar te zien storten.

now therefore stand still and see this great thing, which yahweh will do before your eyes.
ook stelt u nu hier, en ziet die grote zaak, die de heere voor uw ogen doen zal.

and you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
en voorzeker, jullie hadden de dood gewenst, voordat jullie hem (de dood) tegenkwamen en waarlijk, jullie hebben hem gezien en jullie waren getuigen.

keep the day of judgment before your eyes. on that day, you will be glad for the cultivations of a tender conscience.
houd de dag des oordeels voor ogen. op die dag, zult u blij zijn een gevoelig geweten ontwikkeld te hebben.

before your very eyes see the european union keep on getting bigger and bigger.
wij zien de europese unie voor onze ogen groter en groter worden.

you have reached a new stage in this cycle that will see you move even further ahead, and all the promise of a new age will begin to unfold before your eyes.
jullie hebben een nieuw stadium in deze cyclus bereikt waarin jullie nog verder vooruit zullen gaan en alle beloften over een nieuw tijdperk zullen zich voor jullie ogen ontvouwen.

it is especially hard to believe now when you do see before your eyes the lion and the lamb’s lying down together.
het is vooral moeilijk te geloven, nu, wanneer je voor je ogen ziet, de leeuw en de lammeren die samen liggen.

they will not be able to hold form much longer now: they are breaking up before your eyes.
ze zullen hun invloed niet langer in stand kunnen houden: ze storten in voor je ogen.

you have everything else. but, ah, you have to open your eyes and open your heart to the bare face of truth. you will ascend before your very eyes.
je zult de ogen hebben om te zien. je hebt alles anders. maar, ah, je moet jouw ogen openen en jouw hart openen voor het ontblote aangezicht van de waarheid. je zal ascenderen (verheffen, opstijgen) voor je eigen ogen.

dratzo! we come today, knowing that a great many things are approaching the point where they can begin to take shape before your eyes.
dratzo! vandaag komen we in de wetenschap dat heel veel dingen het punt naderen waarop ze voor jullie ogen vorm gaan krijgen.

all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them. for the destruction of each we had set a definite term.
de vroegere steden hebben wij verwoest, toen zij onrechtvaardig handelden, en wij waarschuwden deze, voor hare verdelging.