De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the correct setting for silverware is the fork on the left side of the plate and on the right side the knife then the spoon.
de juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.
the takeover of the yacht should be done very carefully, wherein it is less important, whether their marbles and silverware in the drawer.
de overname van het jacht moet zeer zorgvuldig gebeuren, waarbij het minder belangrijk, of hun knikkers en zilverwerk in de lade.
in the centre of pemba, there is an authentic local market or souk, where arts and crafts, as well as traditional silverware can be bought.
in het centrum van pemba is een authentieke lokale markt, ook wel souk genoemd, waar naast kunst en handwerk eveneens het traditionele tafelzilver kan worden gekocht.
let me deliver a forceful warning against the conception that we even now have to put our silverware and valuable porcelain in a place of safety, before the grubby kids arrive from the east.
ik wil met klem waarschuwen voor het waanidee dat we nu nog snel ons zilveren bestek en kostbare servies in veiligheid moeten brengen voordat de armoezaaiers uit het oosten arriveren.
i had a dream that i was sitting in a very large room. i felt like it was in israel. i know it was not in america. i sat at a beautiful table with a linen tablecloth and beautiful decorated settings on the table with the most beautiful dishes and silverware i have ever seen.
ik zat aan een mooie tafel met een linnen tafelkleed en mooie, verfraaide servies op de tafel met de mooiste schotels en tafelzilver dat ik ooit gezien heb. maar toch was er geen eten op tafel.
the carrier shall not be liable for the loss of or damage to monies, negotiable securities, gold, silverware, jewellery, ornaments, works of art, or other valuables, except where such valuables have been deposited with the carrier for the agreed purpose of safe-keeping in which case the carrier shall be liable up to the limit provided for in paragraph 3 of article 8 unless a higher limit is agreed upon in accordance with paragraph 1 of article 10.
de vervoerder is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging van geld, verhandelbare effecten, goud, zilverwerk, juwelen, bijouterieën, kunstvoorwerpen of andere waardevolle zaken, tenzij die waardevolle voorwerpen bij hem werden gedeponeerd en hij het ermee eens was om die veilig te bewaren, in welk geval zijn aansprakelijkheid beperkt is tot het bedrag bepaald in artikel 8, lid 3, tenzij, overeenkomstig artikel 10, lid 1, in gemeen overleg een hogere aansprakelijkheidsgrens werd vastgesteld.