Usted buscó: we would ask you over if our flat wasn't ... (Inglés - Neerlandés)

we would ask you to stop doing that.
wij vragen u hiermee te stoppen.

and yet we would ask you to be patient.
en toch willen we jullie vragen om geduld te hebben.

we would ask you to take that into account!
wij vragen u daarmee rekening te houden.

we would ask you to question that last statement.
federatie van het licht: we willen je vragen om die laatste opmerking te betwijfelen.

we would ask you to take note of your fundamental resource.
we willen vragen of jullie nota nemen van jullie fundamentele bron.

we would ask you to notice 'differences' within your application to tasks.
we vragen jullie om ‘verschillen’ op te merken in jullie toepassing van je taak.

that is all, and we would ask you to make the change straightaway.
we verzoeken u deze wijziging meteen door te voeren.

for current job opportunities we would ask you to look at the website for each of our business units.
u kunt de huidige jobaanbiedingen terugvinden onder de website van iedere afzonderlijke business unit.

to which we would ask you to send out your love on a continual basis.
federatie van het licht: waarom we jullie vragen om steeds liefde te sturen, aldoor.

that is the only difficulty we have and we would ask you to consider that it might be better if we dealt with it a little later on.
dat is de enige moeilijkheid die wij hebben en wij zouden u willen vragen om te overwegen of het beter zou zijn als wij daar wat mee zouden wachten.

secondly, we would ask you not to take the report off the agenda but to follow the procedure on the agenda.
in de tweede plaats verzoeken wij u dit agendapunt om die reden niet af te voeren maar te doen wat op de agenda staat.

we would ask you to make a further effort in terms of the overall budget, so that we can increase the amount devoted to communication and information.
wat wij u vragen, is dat u nog iets extra's doet voor de totale begroting, zodat er ook wat meer ruimte komt in het budget voor voorlichting en promotie.

we would ask you to appreciate that we cannot make part of our downloads available in internet for anonymous access, but must make such access dependent on a registration.
registratie een deel van onze download-area willen wij niet aan jan-en-alleman ter beschikking stellen, maar verzoeken de geïnteresseerden om zich bij ons te registreren.

on the other hand, we would ask you to understand that the dates of trips made by commission members have to be set before parliament's agenda is finalized.
maar anderzijds vragen wij ook begrip voor het feit dat de reizen van de leden van de commissie geregeld moeten worden op een tijdstip waarop het nog niet helemaal zeker is hoe de agenda van het parlement eruit zal zien.

we would ask you to include in the rules of procedure a clause to the effect that any interests must be notified beforehand so as to avoid even the semblance of a conflict of interests.
wij verzoeken u in de reglementen de verplichting op te laten nemen dat eventuele belangen vooraf moeten worden gemeld om zelfs de schijn van belangenverstrengeling te vermijden.

we would ask you to provide us with a very substantial report as soon as possible so that we can debate with you, but also with the council, which areas further negotiations should really focus on.
wij verzoeken u dan ook om ons bij voorkeur zo snel mogelijk te voorzien van een uitgebreid verslag zodat wij niet alleen met u, maar ook met de raad, in debat kunnen gaan over de dingen die daadwerkelijk voor verdere behandeling in aanmerking komen.

in view of these threats, we would ask you to reaffirm the fundamental values of europe and to give the eu a clear foreign and security policy and firm social priorities.
mijnheer de kandidaat-voorzitter, u zult de vijf komende jaren het hoofd moeten bieden aan het nationalisme en geweld in europa. wij vragen u om in deze context de basiswaarden van europa opnieuw te bevestigen.

that is why we want to base this regulation on article 130w, so it can have a global vision, and that is why we would ask you to delay all these questions just until october.
daarom willen wij artikel 130 w als grondslag voor deze verordening, opdat deze een globale visie heeft.dit is ook de reden van ons verzoek al deze kwesties eenvoudigweg uit te stellen tot oktober.

that is why i would ask you to pass this complaint on to the french government, because we would simply like to catch our direct flight to and from amsterdam every monday and every thursday on time.
daarom verzoek ik u deze klacht over te brengen aan de franse regering, want wij zouden graag weer onze directe vlucht naar amsterdam op tijd en gewoon iedere maandag en iedere donderdag hebben.

finally, we would ask you to help us to bring about the internal market in services, but in the right way, that is, with the support of the public and of civil society.
ten slotte vragen wij u om met ons samen te werken om de interne markt voor diensten te verwezenlijken, maar dan op een positieve manier, een manier die door de mensen en ook door het maatschappelijk middenveld wordt gedragen.