Usted buscó: you don't mess with the mob! (Inglés - Neerlandés)

and you don't have to agree when you sit down with the other side.
je hoeft het niet eens te zijn als je tegenover de ander gaat zitten.

and you don't need to be an einstein to work smoothly with the machine.
bovendien moet je geen einstein zijn om er vlot mee te kunnen werken.

don't mess with text and link colours to avoid confusion.
laat de kleur van tekst en links ongemoeid om verwarring te voorkomen.

realists you don't have to confront with the fact that the world is in decay.
dus is het tijd om realist te worden*. realisten hoef je niet voor te houden, dat de wereld in verval is.

now you don't click with the tip of your finger, but by bending the finger.
je klikt nu niet meer met je vingertop, maar met het doorbuigen van je vinger.

it is recommended that you don't mess with curscr and leave it to the refresh function to update curscr.
het wordt aangeraden curscr met rust te laten en het aan de refresh functie over te laten om curscr te updaten.

"really, jim, you don't remember? i was just here with the monet prints?"
"echtwaar jim, kun je je niet herinneren? ik was hier zojuist met de monet posters?"

if you don't know who you should contact precisely, please get in touch with the secretariat.
indien u niet weet wie te contacteren, neem dan contact op met het secretariaat. zij zullen u eventueel doorverwijzen.

and then you don't want to have anything to do with it. not even with the so-called good.
ook niet het zogenaamd goede.

if you create an innovative new service you don't have to get permission to share it with the world.
als je een innovatieve nieuwe dienst opzet, heb je geen toestemming nodig om deze dienst met de rest van de wereld te delen.

you don't think; it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.
je denkt niet dat het automatisch gaat als je samensmelt met de muziek, enzovoort.

it's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater; you actually improve.
het is waar, maar wij denken dat je het kind niet met het badwater weggooit. je verbetert.

with a rechargeable battery and 2.4 ghz wireless, you don't have to deal with the hassle of batteries or cords.
dankzij een oplaadbare batterij en 2.4 ghz draadloos hoeft u niet te hannesen met batterijen of draden.

"you don't mess with the zohan" has marked the fourth film that has included a collaboration of sandler as actor and dugan as director.
de film is geschreven door judd apatow, robert smigel en adam sandler.

and so i began to sort of mess with the computer at the time.
dus ik begon met de computer te rommelen destijds.

if you don't agree with a co-payment, please discuss this with the doctor, specialist, etc. who charged you.
als u het met een eigen bijdrage niet eens bent, graag dit bespreken met de arts, specialist, etc. die deze in rekening bracht.

now, normally you don't have to do that because all of it's done automatically for you with the electronics, the third system of a rebreather.
normaal gebeurt alles automatisch door de elektronica, het derde systeem van een rebreather.

but once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.
af en toe krijg je toegang tot de regiekamer, en kun je gaan spelen met de wijzertjes.

if you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you?
als je het eens bent met de feitelijke analyse, maar je hebt geen gevoel van urgentie, waar sta je dan?

if your group is in another part of the world and you don't want to make the commitment to stay up all night to align with the master cylinder, that's alright.
als je groep in een ander deel van de wereld is en je niet het offer wil maken om de hele nacht op te blijven om te verenigen met de hoofdcylinder dan is dat geen probleem.