Usted buscó: won't be able to make it (Inglés - Nepalí)

i want you to be able to video call
gusto kita maka video call

editing read-only object - you will not be able to save it
पढ्ने-मात्र वस्तु सम्पादन गर्दैछ - तपाईँले त्यसलाई बचत गर्न सक्नु हुन्न

current layer is hidden. unhide it to be able to draw on it.
हालको तह लुकेको छ । यसमा रेखाचित्र कोर्नको लागि नलुकाउनुहोस् ।

i wish i could able to make this beautiful craft
म चाहन्छु, म यो सुन्दर शिल्प बनाउन सक्षम हुन सक्छु

set to true to be able to mark squares as unknown.
वर्गलाई अज्ञातका रूपमा चिनो लगाउन सक्षम हुन ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।

failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
gconfd लग फाइल खोल्न असफल भयो; gconfd बन्द (%s) गरे पछि स्रोताहरू पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिँदैन

this file is read only, so you will not be able to enter developer mode to make design changes.
यो फाइल पढ्ने मात्र हो, त्यसैले तपाईँ रूपरेखा परिवर्तन गर्न विकासकर्ता मोडमा प्रविष्ट गर्न सक्नुहुने छैन।

if you continue, you will not be able to recover these messages.
यदि तपाईँले जारी राख्नुहुन्छ भने, तपाईँ यी सन्देशहरूलाई पुन: प्राप्ति गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।

please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
कृपया तपाईँले सम्पर्क गर्न चाहेको गर्न सक्ने प्रयोगकर्ताको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

some options were not recognized by this configuration tool. they will be left untouched and you wo n't be able to change them.
केही विकल्प यो कन्फिगरेसन उपकरणद्वारा पहिचान गरिएको थिएन । तिनीहरू नछोइकन त्यसै छोडिनेछ र तपाईँले तिनीहरूलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
तपाईँ यो फोल्डरका लागि आफ्ना अनुमति वास्तवमै हटाउन चाहनुहुन्छ? त्यसपछि तपाईँ यसमा पहुँच प्राप्त गर्न समर्थ हुनुहुने छैन ।

no other actions are available to view this file. if you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
यो फाइल हेर्न अन्य अनुप्रयोगहरू उपलब्ध छैनन् । यदि तपाईँले यो फाइल तपाईँको कम्प्युटरमा प्रतिलिपि गर्नुभयो भने, तपाईँले यसलाई सायद खोल्न सक्नुहुन्छ ।

%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
% 1 अवस्थित छ र फोल्डर होइन ।% 2 प्रयोगकर्ता लगइन गर्न सक्षम हुने छैन ।

these users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
यी प्रयोगकर्ताहरूले तपाइँको पक्षमा पत्र पठाउन सक्षम हुनेछ र तपाइँले दिएका अनुमतिहरुसँग फोल्डरहरू पहुँच प्राप्त गर्नेछ ।

delete the selected invitation. the invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
चयन गरिएको निमन्त्रणा मेट्नुहोस् । आमन्त्रित व्यक्तिले यो निमन्त्रणा भन्दा बढी प्रयोग गरेर जडान गर्न सक्नेछैन ।

you are not alone on your special day, and i am determined to make it memorable for you. happy birthday bhanje
मेरे दिल के राजा आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं

a program error occurred: the internal program'kdepasswd 'could not be found. you will not be able to change your password.
प्रोग्राम त्रुटि देखा पर्यो: आन्तरिक प्रोग्राम 'kdepasswd' फेला पार्न सकिएन । तपाईँ आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

an internal error occurred. you will not be able to log in. please try again later or contact your system administrator.
एउटा आन्तरिक त्रुटि भएको छ । तपाईँ लगइन गर्न सक्नुहुन्न । कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् ।

an audio or video stream is not handled due to missing codecs. you might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
अडियो कोडेक्क '%s' ह्यान्डल गरिएको छैन । तपाईँले केही चलचित्र प्ले गर्नको लागि थप प्लगइनहरू स्थापना गर्नुपर्छ ।