Usted buscó: accusing (Inglés - Noruego)

are you accusing me?
anklager du meg?

are you accusing me of something?
anklager du meg for noe?

nay! i swear by the self-accusing soul.
og enhver sjel som irettesetter seg selv.

and by the self accusing soul (that you will certainly be resurrected).
og enhver sjel som irettesetter seg selv.

nay, i swear by the accusing soul (that this scripture is true).
og enhver sjel som irettesetter seg selv.

the messenger said: "my lord! come to my help at their accusing me of lying."
da sa han: «herre, hjelp meg, for de kaller meg løgner.»

which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem -

and (remember) when you slew a man and were therefore accusing each other concerning it; and allah wanted to expose what you were hiding.
og den gang da dere hadde drept et menneske og kom i disputt om dette! gud brakte lys over det dere holdt skjult.

if allah had not shown you his grace and mercy and if allah had not been most forgiving and all-wise, (you would have been in a great fix because of accusing your wives).
hadde det ikke vært for guds godhet mot dere, og hans nåde, og at gud viser miskunn, er vis.