De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but i resisted all his solicitations and succeeded in dissuading him from his announced intention of walking home with me.
men jeg motstod alle hans oppfordringer, og det lyktes meg å overtale ham til ikke å følge meg hjem, slik som han først hadde tenkt.
that is because they resisted allah and his messenger: and if any one resists allah, verily allah is severe in punishment.
dette fordi de brøt med gud og hans sendebud. og den som bryter med gud, gud er streng med straffen!
this, because they have resisted allah and his apostle; and whosoever resisteth allah and his apostle, then verily allah severe in retribution.
dette fordi de har brutt med gud og hans sendebud. for den som bryter med gud og hans sendebud, sannelig, gud er streng med straffen.
i resisted all pressure to stay for lunch, and i set off at once upon my return journey, taking the grass-grown path by which we had come.
jeg motstod alle oppfordringer om å bli til lunch og bega meg straks på tilbakeveien ad den samme stien som vi var kommet.