Usted buscó: exception (Inglés - Pakistaní)

without making exception.
اور انشاء الله نہ کہا

and they made not the exception.
اور انشاء الله نہ کہا

and they did not make any exception.
اور انشاء الله نہ کہا

and made no exception (for the will of allah);
اور انشاء الله نہ کہا

but all, without exception, will be brought before us.
(ہاں البتہ) وہ سب (ایک بار) ہماری بارگاہ میں حاضر کئے جائیں گے۔

so all the angels prostrated, every one, without exception.
اس حکم کے مطابق فرشتے سب کے سب سجدے میں گر گئے

and without exception, all of them will be brought forth before us.
(ہاں البتہ) وہ سب (ایک بار) ہماری بارگاہ میں حاضر کئے جائیں گے۔

so he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
تو ان سب کو چورا کردیا مگر ایک کو جو ان کا سب سے بڑا تھا کہ شاید وہ اس سے کچھ پوچھیں

germany is a great example how separated countries one day would join back again peacefully. #sudan is not an exception!
جرمنی ایک بڑی مثال ہے کہ کیسے الگ ممالک ایک نہ ایک دن امن سے دوبارہ واپس مل جاتے ہیں۔ # سوڈان مستثنی نہیں ہے!

had your lord pleased, all the people on earth would have believed in him, without exception. so will you compel people to become believers?
اور اگر آپ کا رب چاہتا تو تمام روئے زمین کے لوگ سب کے سب ایمان لے آتے، تو کیا آپ لوگوں پر زبردستی کرسکتے ہیں یہاں تک کہ وه مومن ہی ہوجائیں

however, it appears that mainstream media attention to the events of the past few weeks in the embattled country have been minimal, with the notable exception of a 26 year old protestor who set fire to himself and later died.
تاہم، ایسا لگتا ہے کہ مین سٹریم میڈیا کی توجہ ملک میں جنگ کے گزشتہ چند ہفتوں کے واقعات پر سے کم ہو گئی ہے،ایک 26 سال کے قابل ذکر پرانے احتجاجی کے ساتھ جس نے خود کو آگ لگا دی اور بعد میں مر گیا۔

even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
یہاں تک کہ اکثر ممالک نے مسافروں کی آمد پر پابندیاں لگادیں ہیں، یا تو ان کا داخلہ روک دیا (شاید مقامی شہریوں اور مستقل رہائشیوں کے سوا) یا آپ کو روایتی طور پر 14 روز کے لیےقرنطین کرنے کی ضرورت ہوگی۔

and allah brought you forth from your mothers’ wombs, whilst you did not know anything* – and gave you ears and eyes and hearts, for you to be grateful. (* prophet mohammed and prophet jesus, among others, are exceptions to this rule – peace and blessings be upon them.)
اللہ تعالیٰ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے نکالا ہے کہ اس وقت تم کچھ بھی نہیں جانتے تھے، اسی نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے کہ تم شکر گزاری کرو