Usted buscó: hence (Inglés - Pakistaní)

somewhere ages and ages hence:
इसलिए कहीं न कहीं उम्र और उम्र:

(god) said: "then go hence, ostracised.
ارشاد ہوا تو یہاں (جنت) سے نکل جا کیونکہ تو راندۂ درگاہ ہے۔

this balkanizes communities and hence foster violence.
یہ گروہ معاشرے کو مذید تقسیم کرتے ہیں اور تشدد میں اضافہ کا باعث بنتے ہیں۔

said he, 'then go thou forth hence; thou art accursed.
(اللہ نے) فرمایا: تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود (راندۂ درگاہ) ہے،

he said, ‘begone hence, for you are indeed an outcast,
(اللہ نے) فرمایا: تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود (راندۂ درگاہ) ہے،

he said: go forth from hence, for lo! thou art outcast,
ارشاد ہوا تو یہاں (جنت) سے نکل جا کیونکہ تو راندۂ درگاہ ہے۔

he said: then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.
(اللہ نے) فرمایا: تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود (راندۂ درگاہ) ہے،

"go hence, execrable," (said the lord), "from this place,
(اللہ نے) فرمایا: تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود (راندۂ درگاہ) ہے،

that is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed. hence, they do not understand.
یہ اس سبب سے ہے کہ یہ ایمان ﻻکر پھر کافر ہوگئے پس ان کے دلوں پر مہر کر دی گئی۔ اب یہ نہیں سمجھتے

the entire human population generally lacks immunity to sars-cov-2 and hence is susceptible to the novel virus.
عام طور پر پوری انسانی آبادی میں sars-cov-2 کے لیے قوت مدافعت کا فقدان ہے اور اسی وجہ سے وہ نوول وائرس کا شکار ہیں۔

said he, ‘begone hence, blameful and banished! whoever of them follows you, i will surely fill hell with you all.’
(خدا نے) فرمایا، نکل جا۔ یہاں سے پاجی۔ مردود جو لوگ ان میں سے تیری پیروی کریں گے میں (ان کو اور تجھ کو جہنم میں ڈال کر) تم سب سے جہنم کو بھر دوں گا

our lord! oh, bring us forth from hence! if we return (to evil) then indeed we shall be wrong-doers.
اے رب ہمارے ہم کو دوزخ سے نکال دے پھر اگر ہم ویسے ہی کریں تو ہم ظالم ہیں