Usted buscó: perplexity (Inglés - Pakistaní)

who are dazed in perplexity
جو اپنی غفلت میں بھولے پڑے ہوئے ہیں

leave them in their perplexity for a time.
اب آپ انہیں ایک مدتّ کے لئے اسی گمراہی میں چھوڑ دیں

so leave thou them in their perplexity for a time.
اب آپ انہیں ایک مدتّ کے لئے اسی گمراہی میں چھوڑ دیں

they gave the lie to the truth when it came to them. so they are now in a state of great perplexity.
بلکہ (دراصل بات تو یہ ہے کہ) انہوں نے (دینِ) حق کو جھٹلایا جبکہ وہ ان کے پاسایا پس وہ ایک الجھی ہوئی بات میں مبتلا ہیں۔

nay, but their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing.
بلکہ ان کے دل اس (دینی) معاملہ میں غفلت و سرشاری میںپڑے ہیں اور اس کے علاوہ بھی ان کے کچھ (برے) عمل ہیں جو یہ کرتے رہتے ہیں۔

as for those who do not believe in the hereafter, we have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity.
البتہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہم نےان کے اعمال ان کے لیے اچھے کر دکھائے ہیں پس وہ سرگرداں پھرتے ہیں