Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you have your religion and i have mine."
(سو) تمہارا دین تمہارے لئے اور میرا دین میرے لئے ہے،
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you have your way, and i have my way.”
(سو) تمہارا دین تمہارے لئے اور میرا دین میرے لئے ہے،
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i have a cough too
اور مجھے کھانسی بھی ہے
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i have attached thee to myself.
اور (اب) میں نے تمہیں اپنے (امرِ رسالت اور خصوصی انعام کے) لئے چن لیا ہے،
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i have chosen you for myself:
اور (اب) میں نے تمہیں اپنے (امرِ رسالت اور خصوصی انعام کے) لئے چن لیا ہے،
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they also have a sin against me, and i fear they will slay me.'
اور ان لوگوں کا مجھ پر ایک گناہ (یعنی قبطی کے خون کا دعویٰ) بھی ہے سو مجھے یہ بھی خوف ہے کہ مجھ کو مار ہی ڈالیں
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"and i have istana'tuka, for myself.
اور (اب) میں نے تمہیں اپنے (امرِ رسالت اور خصوصی انعام کے) لئے چن لیا ہے،
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
besides, they have a charge against me, and i fear they will kill me.’
اور ان لوگوں کا مجھ پر ایک گناہ (یعنی قبطی کے خون کا دعویٰ) بھی ہے سو مجھے یہ بھی خوف ہے کہ مجھ کو مار ہی ڈالیں
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she said, “how can i have a son, when no man has touched me, and i was never unchaste?”
(مریم علیہا السلام نے) کہا: میرے ہاں لڑکا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ مجھے کسی انسان نے چھوا تک نہیں اور نہ ہی میں بدکار ہوں،
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"and they have a charge of crime against me, and i fear they will kill me."
اور ان لوگوں کا مجھ پر ایک گناہ (یعنی قبطی کے خون کا دعویٰ) بھی ہے سو مجھے یہ بھی خوف ہے کہ مجھ کو مار ہی ڈالیں
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
she said: "how shall i have a son, seeing that no man has touched me, and i am not unchaste?"
(مریم علیہا السلام نے) کہا: میرے ہاں لڑکا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ مجھے کسی انسان نے چھوا تک نہیں اور نہ ہی میں بدکار ہوں،
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and i have one ewe; so he said, 'entrust her to me,' and he overpowered me in speech."
(سنیے) یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس نناوے دنبیاں ہیں اور میرے پاس ایک ہی دنبی ہے لیکن یہ مجھ سے کہہ رہا ہے کہ اپنی یہ ایک بھی مجھ ہی کو دے دے اور مجھ پر بات میں بڑی سختی برتتا ہے
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“this brother of mine has ninety nine ewes, and i have one ewe, and he said, ‘entrust it to me,’ and he pressured me with words.”
(سنیے) یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس نناوے دنبیاں ہیں اور میرے پاس ایک ہی دنبی ہے لیکن یہ مجھ سے کہہ رہا ہے کہ اپنی یہ ایک بھی مجھ ہی کو دے دے اور مجھ پر بات میں بڑی سختی برتتا ہے
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: