Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diagnosis of any of the following:
تشخیص هر کدام از موارد زیر:
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's a diagnosis of an obscure disease
يه تشخيص نادرست از يه بيماري مبهم ...وقتي بوجود مياد كه
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think the diagnosis of the doctors was right
من فکر میکنم که تشخیص دکترها درست بود
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a similar situation also occurred with the diagnosis of sars.
برای تشخیص sars نیز وضعیت مشابهی رخ داده بود.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the diagnosis of breast cancer is confirmed by taking a biopsy of the concerning lump.
تشخیص سرطان سینه با انجام یک نمونه برداری از توده مربوطه تأیید میشود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the emergence of suicidal ideation following the diagnosis of qovid 19 virus in medical staff
ظهور افکار خودکشی به دنبال تشخیص ابتلا به ویروس کووید 19 در کادر درمانی معرفی مورد
Última actualización: 2020-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in the diagnosis of epilepsy, electroencephalography may help distinguish the type of seizure or syndrome present.
در تشخصی صرع، الکتروانسفالوگرافی ممکن است به تشخیص نوع تشنج یا سندروم موجود کمک کند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
after the diagnosis of aids, if treatment is not available, survival ranges between 6 and 19 months.
پس از تشخیص ایدز، اگر درمان در دسترس نباشد، مدت زنده ماندن بین ۶ تا ۱۹ ماه خواهد بود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
seven-year-old justin senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.
جاستین سینگر هفت ساله با تشخیص اوتیسم بسیار شدید به کلینیک ما آمد.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
==diagnosis==there is no laboratory test or unique physical findings to verify the diagnosis of pms.
هیچ تست آزمایشکاهی یا یافته بالبنی خاصی برای تایید تشخیص pms وجود ندارد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if signs of disturbance are present for more than a month but less than six months, the diagnosis of schizophreniform disorder is applied.
اگر نشانههای اختلال برای بیش از یک ماه ولی کمتر از شش ماه نمایان شوند، تشخیص اختلال حالت اسکیزوفرین عملی میباشد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
همه این کودکان با تشخيص اوتیسم، اختلال نقصان توجه، عقب ماندگی ذهنی و مشکلات زبان به درمانگاه ما آمدند.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the results obtained in this paper are a good measure for the diagnosis of pulmonary function by comparing the standard values of the lung volume of any healthy person.
با توجه به آن که هر سیکل سیگنال، نشانگر یک دم و بازدم کامل است، قله ها نمایانگر دم و دره ها به عنوان بازدم هستند.
Última actualización: 2018-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a peak expiratory flow (the maximum speed of expiration), commonly used in asthma, is not sufficient for the diagnosis of copd.
بیشترین میزان جریان تنفسسنجی (حداکثر سرعت نفس کشیدن)، که معمولاً در تشخیص بیماری آسم به کار میرود، برای شناسایی copd کافی نیست.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for treatment and diagnosis of cancer, antibodies have proven their value and now serve as a first line of therapy for certain cancers. a unique class of antibody fragments called nanobodies,
برای درمان و تشخیص سرطان، آنتی بادی ها ارزش خود را ثابت کرده اند و در حال حاضر به عنوان یک خط اول درمان برای سرطان های خاص خدمت می کنند. یک کلاس منحصر به فرد از قطعات آنتی بادی به نام نانوبادی ها،
Última actualización: 2023-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diagnosis of active tb relies on radiology (commonly chest x-rays), as well as microscopic examination and microbiological culture of body fluids.
تشخیص سل فعال به رادیولوژی (معمولاً عکس از قفسه سینه با x-ray) و همچنین آزمایشهای میکروسکوپی و کشت میکروبیولوژیک مایعات بدن متکی است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conclusion: cold forceps biopsy under fluoroscopy is better than cytology brush in the diagnosis of proximal cholangiocarcinoma. it is recommended to be used as a low cost alternative in cases where cholangioscopy is not available.
نتیجهگیری: بیوپسی پنس سرد تحت فلوروسکوپی بهتر از برس سیتولوژی در تشخیص کلانژیوکارسینوم پروگزیمال است. توصیه می شود در مواردی که کلانژیوسکوپی در دسترس نیست، به عنوان یک جایگزین کم هزینه استفاده شود.
Última actualización: 2022-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cholangiocarcinomas arise from the epithelial cells of the bile ducts and are associated with poor prognosis. despite new diagnostic approaches, the definite diagnosis of this malignancy continues to be challenging. cholangiocarcinomas often grow longitudinally along the bile duct rather than in a radial direction
کلانژیوکارسینوم ها از سلول های اپیتلیال مجاری صفراوی منشأ می گیرند و با پیش آگهی ضعیف همراه هستند. با وجود رویکردهای جدید تشخیصی، تشخیص قطعی این بدخیمی همچنان چالش برانگیز است. کلانژیوکارسینوما اغلب به صورت طولی در امتداد مجرای صفراوی رشد می کنند نه در جهت شعاعی
Última actualización: 2022-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in england, an estimated 0.84 million people (of 50 million) have a diagnosis of copd; this translates into approximately one person in 59 receiving a diagnosis of copd at some point in their lives.
در انگلیس، copd در تقریباً ۰٫۸۴ میلیون نفر (از ۵۰ میلیون نفر) تشخیص داده شده است؛ به عبارت دیگر، copd در طول زندگی یک نفر از هر ۵۹ نفر تشخیص داده شده است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
although separation anxiety disorder (sad) is associated with increased accommodation, sad is not a predictor of treatment response, suggesting that a diagnosis of sad alone may not be enough to clarify the relationship between accommodation and separation anxiety symptoms within a clinical context.
اسکان والدین به روش هایی اشاره دارد که مراقبان رفتار خود را برای کاهش ناراحتی کودک در کوتاه مدت اصلاح می کنند. اسکان در میان جوانان مضطرب شایع است و به کاهش درمان و نتایج عملکردی مرتبط است
Última actualización: 2022-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: