De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the centre of the body is defined as the midsagittal plane.
ابداکسیون (abduction) دور کردن اندام از محور بدن5.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
total cholesterol is defined as the sum of hdl, ldl, and vldl.
کلسترول کلی با hdl، ldl و vldl تعریف میشود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"futurology" is defined as the "study of the future.
آیندهپژوهی برابر عبارت لاتین «futures study» است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a morpheme is defined as the minimal meaningful unit of a language.
یک تکواژ به عنوان کوچکترین واحد معنی دار از یک زبان تعریف میشود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dog training is defined as the purposeful changing of a dog's behavior.
* توپ اسباب بازی بسیار خوبی برای بازی و آموزش سگ است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the idea is that everything is defined.
ایده این است که محل هر چیز و اینکه کجا قرار دارد،
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when i was at school, we were defined as man, the toolmaker.
وقتی من مدرسه میرفتم، ما به عنوان انسان، سازنده ابزار شناخته میشدیم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"theoretically, women ... defined as the property of their husbands ...
یک نمونه از چنین محدودیتهایی شرط ازدواج با همقبیلهای است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the maximum amount of system memory available to agp is defined as the "agp aperture".
بالاترین مقدار حافظهٔ سیستم برای agp بهعنوان agp aperture معرفی میشود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
canopy cover is defined as the proportion of the forest floor covered by a vertical projection of the tree crowns
پوشش تاج به عنوان نسبتی از کف جنگلی است که توسط یک برآمدگی عمودی از تاج درختان پوشیده شده است.
Última actualización: 2022-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an einstein is a unit defined as the energy in one mole (6.022×1023) of photons.
انشتین یکا انرژی یک مول (۶٫۰۲۲×۱۰۲۳) فوتون است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
autocorrelation is defined as the cross-correlation of the signal with itself over varying intervals of time or space.
همبستگی خودکار را همبستگی متقابل سیگنال با خودش بر روی فاصلههای متغیر زمان یا فضا تعریف میکنند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is a subset of states of the automaton, which is defined as the set of "accepting states".
زیر مجموعهای از حالتهای ماشین وجود دارد که به عنوان مجموعهٔ حالتهای مورد قبول تعریف میشود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
formula_9 is defined for all words formula_18.
formula_16 برای هر formula_25 تعریف شده است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
==government==the government of vallejo is defined under the charter of the city of vallejo.
والِهو (vallejo) شهری در شهرستان سولانو واقع در ایالت کالیفرنیا در آمریکا میباشد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(2003) "the mathematical work of the 2002 fields medalists".
(2003) "the mathematical work of the 2002 fields medalists".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the expressive features of handmade carpets are defined as the most prominent iranian traditional arts in the context of collective traditions.
ویژگیهای بیانی فرش دستباف به عنوان شاخصترین گونه هنرهای سنتی ایران، در بستر سنتهای جمعی تعریف می گردد.
Última actualización: 2023-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abstract pollution is defined as a state of existence of detrimental contaminants in the environment, beyond the allowed limit, that can adversely affect the ecosystem.
آلودگی چکیده به عنوان حالت وجود آلاینده های مضر در محیط زیست ، بیش از حد مجاز ، تعریف شده است که می تواند بر اکوسیستم تأثیر منفی بگذارد.
Última actualización: 2021-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
first, human beings have extensively programmed a system of predefined and hierarchically ordered keywords which is defined as web directory.
اول، انسان ها به طور گسترده ای یک سیستم از کلمات کلیدی از پیش تعریف شده و سلسله مراتبی را برنامه ریزی کرده اند که به عنوان دایرکتوری وب تعریف شده است.
Última actualización: 2023-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the reynolds number, defined as the ratio of inertial force to viscosity, can be used to determine the type of fluid movement inside.
عدد رینولدز که به صورت نسبت نیروی اینرسی به ویسکوزیته تعریف میشود میتواند جهت تشخیص نوع حرکت سیال در داخل
Última actualización: 2021-02-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: