De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
two days later, trautmann stepped out onto the wembley pitch for the match that would gain him worldwide acclaim.
dwa dni później trautmann zagrał na wembley mecz z birmingham, który to mecz dał mu uznanie na całym świecie.
the only triumphs after 1960 that were not his work were the tr6 and the tr7, plus the honda-based acclaim.
jedynymi triumphami po roku 1960 nad którymi nie pracował były tr6 i tr7, oraz oparty na hondzie model acclaim.
considering that the new member states still needed a period of adaptation to the requirements of the directive, their performance merits acclaim.
biorąc pod uwagę to, że nowe państwa członkowskie potrzebowały jeszcze pewnego czasu na dostosowanie się do wymogów dyrektywy, ich wynik zasługuje na uznanie.
klaus maria brandauer is one of the greatest german-speaking actors in the world and one of the few to enjoy international acclaim.
klaus maria brandauer jest jednym z wielkich, znanych na płaszczyźnie międzynarodowej niemieckojęzycznych aktorów.
after holding the 2014 innovation days as a national event for the first time to overwhelming acclaim, going international with this successful event was an obvious choice.
po tym, jak w roku 2014 po raz pierwszy przeprowadziliśmy dni innowacji jako imprezę krajową i był to zaskakująco duży sukces, oczywistym było kontynuowanie tego udanego wydarzenia na poziomie międzynarodowym.
"unto the locust" was released on september 27, 2011, to critical acclaim.*cawkwell, g.l.
=== od 2011 ===27 września 2011 wydany został siódmy album studyjny grupy, "unto the locust".agesilaos ii (łac.
no attempt was made to molest jesus as the sanhedrin greatly feared the people, and that was, after all, one of the reasons jesus had for allowing the multitude thus to acclaim him.
nie próbowano naprzykrzać się jezusowi, ponieważ sanhedryn bardzo bał się ludzi, a był to mimo wszystko jeden z powodów, że jezus pozwolił rzeszom, ażeby go w ten sposób przyjęły.
he was one of the first great composers before chopin whose work became known outside poland and won acclaim in europe [...].”
był jednym z pierwszych wielkich kompozytorów przedchopinowskiej epoki, którego twórczość przekroczyła granice kraju i stała się uznana w europie […]”.
we should all feel very pleased with ourselves because tomorrow, barring any surprises, the text arising from all these negotiations and debates will be unanimously adopted, perhaps even without a vote, the real test that such a text may be adopted almost by acclaim.
wszyscy powinniśmy mieć duże poczucie zadowolenia z samych siebie, ponieważ jutro, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, tekst będący rezultatem tych wszystkich negocjacji i debat zostanie jednomyślnie przyjęty, być może nawet bez głosowania, co będzie prawdziwym sprawdzianem tego, że taki tekst może zostać przyjęty przez aklamację.
damen shipyards group daughter damen shipyards bergum has deliverd damen combi freighter 3850 ‘hoogvliet’. the carrier for oversized cargo was launched at cruise terminal rotterdam last saturday by lady sponsor annefleur janssen. she is the daughter of one of the participants of the business alliance, which will deploy the vessel in european waters. the main participants are hartel shipping and hudig & veder. both have expressed their satisfaction with the way damen shipyards bergum met their specific demands. business concept in turn, the shipbuilder’s sales manager remko bouma acclaims the unique collaboration between an ‘old’ company such as hudig & veder and hartel shipping and their expert logistics stakeholders, thus providing the proper conditions for tailor-made production and delivery. damen’s customer has chosen for a compact limited partnership (lp) structure to invest in a series of four carriers to be deployed in parcel service for the oversized cargo industry to carry smaller volume project cargo. business concept in turn, the shipbuilder’s sales manager remko bouma acclaims the unique collaboration between an ‘old’ company such as hudig & veder and hartel shipping and their expert logistics stakeholders, thus providing the proper conditions for tailor-made production and delivery. damen’s customer has chosen for a compact limited partnership (lp) structure to invest in a series of four carriers to be deployed in parcel service for the oversized cargo industry to carry smaller volume project cargo. business concept hudig & veder md and owner lex fontein says that the added value of the lp construction consists of the participants and their input of knowhow and knowledge from an international perspective of the trade, and their easy-going collaboration. the participants of the limited partnership are a leading stevedore, a shipper and others with affinity for the maritime industry. cost efficiency for cost effective reasons those involved have chosen for relatively lower tonnage vessels. “costs of those are many times lower than of deploying 10,000 tonnes carriers calling ports”, hartel shipping md john brobbel observes. “it is obvious that smaller vessels can call at smaller ports, although those of ours also call the ports of antwerp, hamburg and ports in the baltic, starting from rotterdam.” in fact, customers in the niche market that hartel shipping and hudig & veder serve have rewarded the joined tailor-made work of both client and shipyard. brobbel mentions that the shipbuilder has really paid attention to the remarks of those who assigned newbuilding, the remarks of technical manager peter kroezen of kroezen shipsupport in particular. besides the hoogvliet, he also was involved in the newbuilding of the three other vessels in the series. series delivered earlier damen delivered the geervliet, the heenvliet and the haringvliet, and recently the hoogvliet, which has a dwt of 3,800 tonnes, 8.43 metres hull height and a tween deck on half
damen połączyć siły z härtel Żeglugi i hüdig & veder
Última actualización: 2013-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible