Usted buscó: initially issue was raised here: (Inglés - Polaco)

this was raised here.
to zostało tutaj powiedziane.

the issue of bananas was raised.
podniesiono sprawę bananów.

an issue was raised about the cost.
wspomniano o kwestii kosztów.

it was raised
został on podniesiony

issue was solved.
kwestia została rozwiązana.

the issue was examined.
kwestia ta została zbadana.

on that occasion, the issue of minorities in pakistan was raised.
przy tej okazji poruszono kwestię mniejszości w pakistanie.

i was raised in yokohama.
wychowałem się w jokohamie.

but i was raised in norway.
ale byłem wychowany w norwegii.

but can i address another issue which has not been raised here yet?
ale czy mogę poruszyć inne zagadnienie, o którym jeszcze nie mówiono?

and the sky: how it was raised high?
i na niebo, jak ono zostało wzniesione?

and how the heaven was raised up,
i na niebo, jak ono zostało wzniesione?

no objection was raised by any party.
Żadna ze stron nie zgłosiła sprzeciwu.

this issue was already raised previously (see recital 8 of the provisional regulation).
kwestia ta została podniesiona już wcześniej (patrz: motyw 8 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych).

and the heavens, how it was raised high;
i na niebo, jak ono zostało wzniesione?

the question of transporting animals has been raised here.
podnoszono tu problem transportu zwierząt.

“the privacy issue was raised by the majority of the respondents to the consultation,” santucci says.
„kwestia prywatności była poruszana przez większość respondentów w trakcie konsultacji,” mówi santucci.„pojawi się, kiedy technologia rfid umożliwi stronom trzecim zdobywanie informacji personalnych, z których w innym przypadku nie mogłyby lub nie byłyby upoważnione skorzystać, czy nawet namierzać lub wyszukiwać osoby.

he was raised mostly between sydney and newcastle, australia.
wychował się głównie między sydney i newcastle.

the issue was raised in all bilateral meetings with asian partners, in particular at the summits with asean, china and india.
kwestia ta była podnoszona na wszystkich posiedzeniach dwustronnych z partnerami z azji, zwłaszcza podczas szczytów z asean-em, chinami i indiami.

many of the issues that i wanted to mention have already been raised here.
wiele spraw, o których chciałam wspomnieć, zostało już poruszonych.