De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the details of the beneficiary, their account number and the bank sort code need to be verified since this information is often incomplete or incorrect;
konieczność zweryfikowania szczegółowych danych beneficjenta, numeru jego rachunku i kodu identyfikującego banku, gdyż informacje te często okazują się niepełne lub nieprawdziwe;
those concerned are familiar with the old account numbers and bank sort codes that they have been using for years.
użytkownicy dobrze znają systemy krajowe, w ramach których funkcjonują stare numery rachunków bankowych i kody banków, bowiem korzystają z nich od wielu lat.
2.11 for consumers and businesses, a significant difference between sepa transfers and direct debits on the one hand, and, on the other, current national transactions is that the international bank account number (iban) and bank identifier code (bic) must be used even for purely national payments instead of the national sort code and account number to which they are accustomed.
2.11 istotna różnica dla konsumentów i przedsiębiorstw między poleceniem przelewu sepa i poleceniem zapłaty sepa a dotychczas funkcjonującymi systemami krajowymi polega na tym, że również w przypadku płatności krajowych zamiast dobrze znanego krajowego kodu banku i numeru konta należy podać międzynarodowy numer rachunku bankowego (iban, ang. international bank account number) oraz kod identyfikacyjny banku (bic, ang. bank identifier code).
