Usted buscó: remove panini from film (Inglés - Polaco)

apart from film screenings, numerous meetings with artists, industry events, concerts and workshops took place.
oprócz pokazów filmowych, odbyły się liczne spotkania z twórcami, wydarzenia branżowe, koncerty oraz warsztaty.

teleradiology has developed alongside the gradual shift in medical imaging from film-based to digital-based technologies.
rozwój teleradiologii jest związany ze stopniowym przechodzeniem w obrazowaniu medycznym od rejestrowania obrazów na taśmie filmowej do techniki cyfrowej.

these are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years.
oto ujęcia z materiału filmowego, zachowanego przez kogoś, kto miał go zniszczyć, ale tego nie zrobił; przez 40 lat trzymał to w piwnicy.

finally, the investigation showed that metallised pet film has to be distinguished from film, which is reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials.
w końcu dochodzenie wykazało, że metalizowana folia pet musi być odróżniona od folii wzmocnionej, laminowanej, na podłożu lub podobnie połączonej z innymi materiałami.

(interviews, sections of presentations, extracts from films, etc.)
(wywiady, nagrania wykładów, filmowe itd.)

after a 15 year absence from films, she resumed her film career in 1930 with a role in "tom sawyer", and her career as a hollywood character actress began.
po 15 latach nieobecności z kinie, darwell wznowiła swoją karierę filmową w 1930 roku, występem w filmie "tom sawyer", tym samym rozpoczynając karierę w hollywood jako aktorka charakterystyczna.

all year long, people in this county make an occasion of out everything and organize a festival to celebrate it. from music to art, from film to wine, from lemons to insects, there is a festival for everyone.
przez cały rok, ludzie w regionie dokonanie okazji wszystkiego i organizację festiwalu, żeby to uczcić. od muzyki do sztuki, z filmu na wino, z cytryny do owadów, jest to festiwal dla każdego.

[1] watching football (soccer) matches[2] watching other sporting events e.g. tennis, rugby matches, horse-racing[3] shopping for fashion clothes & accessories[4] shopping for souvenirs and british-made products[5] trying local and regional food & drink[6] visiting places from films / tv[7] going to live music concerts or events[8] learning english on a course[9] visiting castles or stately homes[10] visiting gardens[11] exploring the countryside[12] going to the theatre, opera or ballet[13] going to bars or clubs[14] visiting galleries or museums[15] outdoor activities e.g. hiking, cycling[16] socializing / making friends with local people[17] none of these
[1] oglądanie meczy piłkarskich[2] oglądanie innych imprez sportowych, np. tenisa, rugby, wyścigów konnych[3] zakupy i moda ubiór i akcesoria[4] zakupy pamiątek i produktów brytyjskich[5] spróbowanie miejscowych i regionalnych produktów spożywczych[6] zwiedzanie miejsc z filmów/telewizji[7] koncerty lub imprezy kulturalne[8] nauka angielskiego na kursie[9] zwiedzanie zamków lub okazałych posiadłości[10] zwiedzanie ogrodów[11] wyprawy na wieś[12] wizyty w teatrze, operze, oglądanie baletu[13] wizyty w barach lub klubach[14] zwiedzanie galerii lub muzeów[15] ruch na świeżym powietrzu, np. spacery, przejażdżki rowerowe[16] spotkania z ludźmi / nawiązywanie przyjaźni z miejscowymi ludźmi[17] Żadne z nich