Usted buscó: the message has been read (Inglés - Polaco)

the message has been read
wiadomość została przeczytana

the message has been read.
ta wiadomość została przeczytana.

the message has been sent.
wiadomość została wysłana.

the message has been delivered.
oto obwieszczenie!

the message has been sent successfully.
wiadomość została wysłana

message has been displayed
wiadomość została wyświetlona

dde message has been lost.
komunikat dde został utracony

a message has been received
otrzymano wiadomośćname

your message has now been sent.
twoja wiadomość została wysłana.

if the message has ended:
jeśli komunikat został zakończony:

the message has been forwarded to someone else.
wiadomość została przekazana komuś innemu.

an outgoing message has been sent
wiadomość została wysłananame

upon reception of a message that has been read back
kiedy odbiorca powtarza nadawcy otrzymany od niego wcześniej komunikat

term confirming that the sent message has been received:
termin potwierdzający otrzymanie komunikatu:

a highlighted message has been received
podświetlona wiadomość została odebrananame

thank you, your message has been sent.
dziękujemy, wiadomość została wysłana.

a reply to this message has been sent.
odpowiedź na tą wiadomość została wysłana.

note: this message has been generated automatically.
uwaga! ta wiadomość została wygenerowana automatycznie.

the message has been queued in the outbox to be sent later.
wiadomość została umieszczona w folderze 'do wysłania' w celu jej późniejszego wysłania.

used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated
wzmacniak podaje, ile razy informacja została powtórzona.