Usted buscó: we leave the ad2nmea converter until installa... (Inglés - Polaco)

we leave the museums behind and return to the cathedral.
opuszczamy muzea i wracamy do katedry.

but we leave the discussion of this for a more convenient season.
lecz pozostawiamy dyskusję na ten temat na bardziej dogodny czas.

we leave the island of mljet and continue our journey south.
opuszczamy wyspę mljet i kontynuujemy naszą podróż na południe.

my cousin needed some medicine which he refused that we leave the car to go and get it
moja kuzynka potrzebowała leków, ale nie pozwolił nam po nie pójść.

but we leave the ones who do not expect the meeting with us, in their transgression, wandering blindly
lecz my pozostawiamy tych, którzy się nie spodziewają spotkania z nami, aby w swoim zabłądzeniu wędrowali na oślep.

after the last panel we leave the conference room. i meet some women friends and ask about their mood.
po panelu wychodzimy z sali. spotykam koleżanki i pytam o nastroje.

so even from an economic standpoint, if we leave the social and the humanitarian, we need to save lives now.
zatem z ekonomicznego punktu widzenia, na bok odstawiając społeczny i humanitarny, musimy ratować życie.

- no one reacts, no one laughs. we leave the scene; someone says something funny, no reaction.
wychodzimy na scenę, ktoś opowiada coś śmiesznego, a z drugiej strony zero reakcji.

but for example, in our group, sometimes we meditate in the way that we die daily; we leave the physical body for a while and come back.
ale w przypadku, kiedy umiera człowiek przyzwyczajony do chrystusa czy buddy, bóg nie chce go dezorientować.

after all, we cannot talk of values and common principles if we leave the building blocks of europe, the minorities and individual ethnic communities, out of the process.
przecież nie da się mówić o wartościach i wspólnych zasadach, jeśli wyklucza się z tego procesu mniejszości i poszczególne wspólnoty etniczne, które stanowią budulec wspólnej europy.

because of this, when we use calculators to find square roots we get only approximate values. if we leave the square root in our calculations, we get what are called exact values.
z tego powodu, gdy używamy kalkulatorów, aby znaleźć pierwiastek kwadratowy otrzymujemy jedynie przybliżoną jego wartość.

when we leave the cage we have to take responsibility for our doings and take the risk. freedom, therefore, is not just an external factor but it is also a part of one’s consciousness.
opuszczając klatkę, musimy przyjąć odpowiedzialność za swoje działania i podjąć ryzyko. wolność nie jest więc jedynie właściwością zewnętrzną, lecz powstaje w ludzkiej świadomości.

if we leave the city of refuge,--if we abandon our trust in the precious blood which cleanseth us from all sin, we become liable again to the demands of justice and that without mercy.
jeśli opuścimy miasto ucieczki - jeśli utracimy naszą ufność w drogocenną krew, która oczyszcza nas od wszelkiego grzechu, to będziemy podlegać pod boskie prawo sprawiedliwości - i to bez miłosierdzia.

(and if we leave the question as it is, then we are in no way different from politicians!) unless we have a good solution to a problem, we will not be able to tackle it well.
(a jeżeli pozostawimy je bez odpowiedzi, nie będziemy się różnili od naszych polityków!) jeżeli nie znajdziemy dobrego rozwiązania problemu, nie będziemy w stanie stawić mu czoła odpowiednio.

when we leave the church we cannot forget this. i know what jesus did and i know what i should do: love like he did, forgive like him, fight like him, die like him, rise from the dead like him.
wychodząc z kościoła, nie możemy tego stracić z oczu. wiem, co uczynił jezus, i wiem, co ja mam czynić: kochać jak on, przebaczać jak on, walczyć jak on, umierać jak on, zmartwychwstawać jak on.

his message to us is that to obey is better than sacrifice; that we leave the matter of our sacrifice in his hands; for unless he accepts it, our sacrifice will amount to nothing, and he accepts sacrifices only from those who are first obedient.
jego przesłanie dla nas brzmi: posłuszeństwo lepsze jest niż ofiara. lepiej pozostawić sprawę ofiary w jego rękach, gdyż jeśli on jej nie przyjmie, nasza ofiara niczego nie zdziała. bóg przyjmuje ofiary jedynie od tych, którzy po pierwsze są mu posłuszni.

before we leave the dear friends here to go to another city, some of you will wish to say, "brother russell, we may not see you again for quite a while; and we wish you would say something about the hopes of the church for the near future.
zanim opuścimy drogich przyjaciół, by udać się do innego miasta, niektórzy pragną powiedzieć: "bracie russell, może nie zobaczymy się prędko, więc chcielibyśmy byś powiedział coś o nadziejach kościoła w niedalekiej przyszłości.

but we do not consider it to be the chief business of the lord's people to stir up the animosity of the world and thus to bring persecution upon themselves. as a rule it is best that we leave the world to watch its own affairs, while we preach the gospel, not using it as a sledge-hammer to break men's hearts, but as the message of joy, peace, love and blessing to those whose hearts, under divine providence, have already been broken, and who have ears to hear the message of the grace of god.
nie możemy dokładnie wiedzieć, do jakiego stopnia przewidziały one skutki, ale jest całkiem możliwe, iż to, co zaistniało, było już z góry przez nie obmyślone; mianowicie, że apostoł wypędzi złego ducha i że to spowoduje gwałtowny atak na głosicieli i nowonawróconych ze strony posiadaczy dziewczyny i wszystkich, których można było pobudzić do podniecenia, szaleństwa, gniewu i buntu.