Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so, you know, i met with creationists.
então, eu me encontrei com criacionistas.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know i want you
você sabe que eu quero você
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know i love you!
você sabe que eu te amo!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know: i need help!
você sabe: eu preciso ajuda!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know i would do it.
eu faria isso - por você
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know i hate you for this!
você sabe que eu te odeio por isso!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so, i met with a top neurosurgeon.
então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this week i met with iatrogenic patients.
esta semana, encontrei-me com pacientes iatrogénicos.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
"you know, i went there too!"
-não é que eu também fui!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as you know, i have asked mr dehaenc.
assim, devemos, aqui, dizer um «não» convicto ao choque das civilizações.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now, as you know, i am not a lawyer.
como sabem, eu não sou jurista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
as you know, i fully share this concern.
como sabeis, partilho inteiramente dessa preocupação.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in committee i met with many interests in the industry.
encontrei-me em sede de comissão com os vários intervenientes nesta indústria.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
but, you know, i asked precisely the same question.
eu me fiz a mesma pergunta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after a month, he said that he met with an accident and a fracture; therefore he needed two sticks now.
depois de um mês, ele disse que sofreu um acidente e teve uma fratura; portanto, precisava de duas bengalas agora.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: