Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carlos arrives the eleanors house
carlos chegar a casa eleanors
Última actualización: 2013-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" we arrive the city for a very narrow tunnel."
"a gente chega na cidade por um tunel bem estreito."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
frequently the path was over rocks. finally we arrive the camp.
freqüentemente o caminho foi sobre rocas. finalmente, chegamos ao acampamento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
how to arrive: the hotel is 30 km from the faro airport.
como chegar: o hotel situa-se a cerca de 30 km do aeroporto de faro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
julio is killed by shriekers moments before earl and grady arrive the following morning.
grady e earl matar o shrieker que matou julio e se reúnem com kate.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a time that will not come back until our grandchildren arrive, the ones we will have to wait for.
tempos que não retornam, a não ser na figura dos netos, que nos compete esperar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if you won't arrive the hostel at date, we will be charged the first night.
se você não vai chegar a pousada na data, será cobrada a primeira noite.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we must under no circumstances arrive the other side of new year without having established a credible ems cooperation.
porquê? porque ao obrigar o ecu a permanecer igual ao valor do marco alemão, voltamos ao sistema da grelha das paridades rígidas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lets help it in this transfer. use arrow keys to move the red point and try arrive the computer at the other side.
use as teclas em forma de setas para mover o ponto vermelho e tentar chegar até o computador, no outro lado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rebel medics, including prim, rush to help the children, but as they arrive the rest of the bombs explode.
médicos rebeldes, incluindo prim, correm para ajudar as crianças, mas à medida que eles chegam, o resto das bombas explodem.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in rural houses or isolated refuges where it does not arrive the network of electrical distribution must resort to an independent production system.
em moradias rurais ou refúgios isolados onde não chega a rede de distribuição elétrica se tem que recorrer a um sistema de produção autônomo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the year will already approaching its half and together arrive the day for one more tour of machinage in the united states and consequently the recording of its second album.
o ano já vai se aproximando da metade e junto chegam os dias para mais uma excursão do machinage nos estados unidos e consequentemente a gravação de seu segundo álbum.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is hard to accept changes as soon these arrive, the people don’t like it easily, including the scientific community too.
É difícil aceitar imediatamente mudanças como estas, as pessoas, incluindo a comunidade científica, não gostam.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
from soliclima we propose the simplest and economic way to make arrive the water at the isolated agricultural regions of the mains, using the suitable technology more for the development of a sustainable agriculture
desde soliclima propomos a maneira mais singela e econômica para fazer chegar o água às regiões agrícolas isoladas da rede elétrica, empregando a tecnologia mais adequada para o desenvolvimento de uma agricultura sustentável
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
from the moment they arrive, the family runs into trouble: ellie hurts her knee after falling off a swing, and gage is stung by a bee.
desde o momento em que chegam, a família tem certa má sorte: ellie machuca o joelho após cair de um balanço de pneu, e o pequeno gage é picado por uma abelha.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in wells where it is difficult to make arrive the mains, to use the solar energy to pumping water it is the economic option and, by the its position, most ecological.
nos poços onde é difícil fazer chegar a rede elétrica, utilizar a energia solar para bombar água é a opção mais econômica e, por seu posto, a mais ecológica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a complete photovoltaic system, with great capacity of accumulation, guarantees a trustworthy provision up to three days with sun absence, and a much inferior investment to the cost to make arrive the mains at the location.
um sistema fotovoltaico completo, com grande capacidade de acumulação, garante um fornecimento fiável até três dias com ausência de sol, e com um investimento muito inferior ao custo de fazer chegar a rede elétrica à localização.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and, incidentally, i call her the eleanor roosevelt of the right.
e, incidentalmente, eu a chamei de eleanor roosevelt da direita.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as soon as they arrive, the goods are stored in casks in what is known here as "the mountain": a cold warehouse measuring several thousand square metres hollowed out of rock and protected like a fortress.
após a sua recepção, a mercadoria é armazenada em tonéis num local que designamos aqui por «montanha»: um armazém frigorífico com vários milhares de m~ situado numa rocha escavada e protegido como uma fortaleza.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
=== reinforcement legions arrive; the end of the war ===at this time, the legions of pompey were returning to italy, having put down the rebellion of quintus sertorius in hispania.
===chegada de legiões de reforço; o fim da guerra===neste momento, as legiões de pompeu voltavam para a itália após sufocarem a rebelião de quinto sertório na hispânia.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: