Usted buscó: connectome (Inglés - Portugués)

connectome
conectoma

connectome mapping
conectômica

mapping, connectome
conectômica

i am my connectome.
eu sou meu conectoma.

everybody: i am my connectome.
todo mundo: eu sou meu conectoma.

how can we find an entire connectome?
como podemos encontrar todo um conectoma?

likewise, every connectome changes over time.
da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.

this is the connectome of the worm c. elegans.
este é o conectoma do verme c. elegans.

the connectome is where nature meets nurture.
o conectoma é onde a natureza encontra a nutrição.

the question is: has that damage erased the connectome?
a pergunta é: o cérebro danificado apagou o conectoma?

neural activity is its water, and the connectome is its bed.
a atividade neural é a água e o conectoma o leito.

well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm.
bom, até agora só um conectoma é conhecido, o desse verme minúsculo.

and as i told you just now, neural activity can change the connectome.
e como eu lhes disse há pouco, a atividade neural pode mudar o conectoma.

how will we go about testing the hypothesis "i am my connectome?"
como testaremos a hipótese "eu sou meu conectoma"?

and so now you can see why i proposed this hypothesis: i am my connectome.
e agora vocês podem ver por que eu propus essa hipótese: eu sou meu conectoma.

but even that will be enough for the first tests of this hypothesis that i am my connectome.
mas mesmo isso será o suficiente para os primeiros testes dessa hipótese de que eu sou meu conectoma.

and if that were successful, that would be the first example of reading a memory from a connectome.
e se isso for bem sucedido, seria o primeiro exemplo de ler uma memória de um conectoma.

and it might true that just the mere act of thinking can change your connectome -- an idea that you may find empowering.
e é verdade que apenas o mero ato de pensar pode mudar seu conectoma -- uma ideia que pode ser poderosa.

if you believe that i am my connectome, i think you must also accept the idea that death is the destruction of your connectome.
se acreditarem que eu sou meu conectoma, vocês também devem aceitar a ideia de que a morte é a destruição de seu conectoma.

i do not know, but i hope that i will live to see that day, because finding an entire human connectome is one of the greatest technological challenges of all time.
eu não sei, mas espero viver para ver esse dia. porque descobrir todo um conectoma humano é um dos maiores desafios tecnológicos de todos os tempos.