Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
today, february 12, 2011, marks 26 years since argentine writer julio cortázar died of leukemia.
dia 12 de fevereiro de 2011 marcou os 26 anos desde que o escritor argentino julio cortázar morreu de leucemia.
major figures of the boom include julio cortázar, gabriel garcía márquez, carlos fuentes and mario vargas llosa.
o boom está mais relacionado com os autores julio cortázar da argentina, carlos fuentes do méxico, mario vargas llosa do peru, e gabriel garcía márquez da colômbia.
he is considered to be the forefather of fabulism, predating writers such as gabriel garcía márquez, italo calvino and julio cortázar, who all note hernández as a major influence.
autores como julio cortázar, gabriel garcía márquez e italo calvino se dizem influenciados por hernandez, que é tido como um dos maiores escritores ainda desconhecidos da américa latina.
* "fantômas" inspired julio cortázar's 1975 novella "fantomas contra los vampiros multinacionales".
* "fantômas" inspirou a novela de 1975 de julio cortázar, "fantomas contra los vampiros multinacionales".
mr president, a few years ago the latin american writer julio cortázar wrote a wonderful article, which i still have, entitled 'the prostitution of words ".
senhor presidente, há uns anos atrás, o escritor latino-americano julio cortázar escreveu um artigo maravilhoso, que ainda conservo, intitulado " a prostituição das palavras ".
in 2014—“the year of letters” in argentina and the one hundredth anniversary of the birth of argentine writer julio cortázar—el espartano participated in projects in public schools for the third consecutive year.
no ano das letras e o 100º aniversário do nascimento do escritor argentino júlio cortázar, el espartano realizou, pelo terceiro ano consecutivo, ações com escolas públicas.
madam president, our colleague and friend laura gonzález began her speech with a quotation from the argentinean writer, julio cortázar, about the prostitution of the words democracy and sustainability, but this house has not forgotten where chernobyl is and is aware that mr castro 's cuba is full of democrats, as we all know.
senhora presidente, a nossa colega e amiga, laura gonzález Álvarez, iniciou a sua intervenção com uma citação do escritor argentino julio cortázar a propósito da prostituição das palavras " democracia " e " sustentabilidade ", mas esta câmara não esquece onde se situa chernobil e também não ignora que a cuba do senhor fidel castro está cheia de democratas, como todos sabemos.