Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
our tips even give you a way to block cross-site scripting (xss) exploits which is the culprit of the two most recent attacks against twitter.
nossas dicas fornecem, até mesmo, uma forma de bloquear a exploração cross-site scripting (xss), que é a culpada pelos dois ataques mais recentes contra o twitter.
there is a class of cross site attacks that depend on certain behaviour of intercepting proxies that do not check or have access to information about the original (intercepted) destination.
existe uma classe de "ataques entre sites" que dependem de certos comportamentos de interceptação de proxies que não verificam ou têm acesso a informações sobre o destino original (interceptado).
the csfire extension (also for firefox) can mitigate the impact of csrf with less impact on normal browsing, by removing authentication information from cross-site requests.
a extensão csfire (também para o firefox) podem mitigar o impacto do csrf com menos impacto sobre a navegação normal, removendo informações de autenticação de solicitações cross-site.
cross-site request forgery, also known as a one-click attack or session riding and abbreviated as csrf (sometimes pronounced "sea-surf") or xsrf, is a type of malicious exploit of a website whereby unauthorized commands are transmitted from a user that the website trusts.
o csrf (do inglês cross-site request forgery- "falsificação de solicitação entre sites") é um tipo de exploração maliciosa de um website pelo qual comandos não autorizados são transmitidos de um usuário que confia no website.
in contrast, researchers seek samples with strongly defined diagnoses and ages in order to maximize cross-site reliability, eliminate outliers, and reduce overlaps with control groups.
os pesquisadores, por outro lado, buscam amostras com diagnósticos e idades bem definidos a fim de maximizar a confiabilidade entre locais diferentes, eliminar casos extremos e reduzir a sobreposição com grupos controle.
3.6 there is also the fact that this type of network is easily used for spreading viruses, such as the virus that affected twitter on the weekend of 11/12 april 2009 and which automatically posted more than 100 000 messages, damaging an unknown number of user accounts, especially those of users who had activated javascript, supposedly to counter design errors, known as "cross sites scripting"23.
3.6 acresce a circunstância deste tipo de redes serem facilmente utilizadas para a disseminação de vírus, como aquele que afectou o twitter no fim de semana de 11 e 12 de abril de 2009 e gerou automaticamente mais de 100.000 mensagens, prejudicando um numero indeterminado de contas, especialmente de quem tivesse activado o “javascript”, alegadamente pela presença de erros de concepção, chamados “cross sites scripting”23.