Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
produto do fabrico da farinha ou da maltagem, obtido a partir de grãos de trigo crivados ou de espelta descascada.
in the manufacture the seeds are dehusked and degermed by thermal mechanical treatment followed by milling and screening of the endosperm.
no processo de fabrico, as sementes são descascadas e é-lhes retirado o gérmen por meio de um tratamento térmico mecânico, seguido de moagem e selecção do endosperma.
by-product obtained during the processing of screened, dehusked barley into pearl barley, semolina or flour
subproduto obtido durante a transformação de cevada descascada e crivada em cevadinha, semolina e farinha
product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted
produto da moagem de arroz forrageiro, constituído por grãos verdes, imaturos ou gessados, obtidos por tamisagem durante o processamento do arroz descascado, ou por por grãos de arroz normais, descascados, manchados ou amarelos
from the r3 stage milky grain, manual harvest was carried out to evaluate the productive and qualitative traits in commercial and husked ears dehusked ear length ≥ 15 cm and free from pest damage; number of husked ears in thousands of ears∙ha ne; percentage of commercial husked ears %he; yield of husked ears expressed as t∙ha yield; ear weight in grams ew; husked ears length and diameter in cm el and ed; number of commercial ears in thousands of ears∙ha nce; percentage of commercial ears %ce; yield of commercial ears in t∙ha cyield; commercial ear weight in grams cew; commercial ear length and diameter in cm cel and ced; number of kernel rows per ear nkr; and fresh kernel mass in grams fkm.
a partir do estádio r3 grão leitoso, foram realizadas colheitas manuais, sendo avaliadas as características produtivas e qualitativas em espigas empalhadas e comerciais comprimento de espiga despalhada ≥ 15 cm e livre de danos causados por pragas; número de espigas em mil espigas∙ha ne; percentual de espigas comerciais empalhadas %ee; rendimento de espigas em t∙ha rend; peso de espiga em gramas pe; comprimento e diâmetro de espiga em cm ce e de; número de espigas comerciais em mil espigas∙ha nec; percentual de espigas comerciais %ec; rendimento de espigas comerciais em t∙ha rendc; peso de espiga comercial em gramas pec; comprimento e diâmetro de espiga comercial em cm cec e dec; número de fileiras de grãos por espiga nfg e a massa fresca de grãos em gramas mfg.