Usted buscó: did apple make the iphone 4 too good? (Inglés - Portugués)

i mean this is the iphone 4.
eu quero dizer este é o iphone 4.

the iphone 4 has 512 mb of dram.
o iphone 4 tem 512 mb de edram.

custom made to be a perfect fit for the iphone 4.
para iphone 4.

the clock speed in the iphone 4 has not been disclosed.
a velocidade de "clock" no iphone quatro não foi divulgado.

as we know, the iphone 4 lets us enjoy youtube wherever we are.
como sabemos, o iphone 4 permite-nos desfrutar youtube onde quer que estejamos.

how do you make sure the camera focuses where you want? just tap that part of the image on the iphone 4 display.
como consegue que a câmara foque o que pretende? basta tocar no ecrã do iphone 4 na parte da imagem que pretende focar.

as with most of apple's mobile products at the time, the iphone 4 also used the 30 pin dock connector as its only external data port.
tal como acontece com muitos outros produtos fabricados pela apple, o iphone 4 também usa o conector dock de 30 pinos como sua porta de dados externo.

it is the fifth generation of the iphone, succeeding the iphone 4 and preceding the iphone 5.
o iphone 4s foi uma inovação para a apple, em termos de telefonia celular.

the iphone 4 camera shoots gorgeous 5-megapixel photos and stunning hd video.
a câmara do iphone 4 tira fotografias fantásticas com 5 megapixels e grava fantástico vídeo hd.

according to the fcc documentation filed by apple, the radio inside the iphone 4 supports 800, 850, 900, 1,900, and 2,100 mhz.
segundo a documentação da fcc apresentado pela apple, o rádio no interior do dispositivo de suporte; 800, 850, 900, 1900, 2100.

imovie for iphone was officially available on june 24, 2010 to coincide with the launch of the iphone 4.
o aplicativo foi disponibilizado pelo valor de 4.99 dólares e lançado oficialmente no dia 24 de junho de 2010 para coincidir com o lançamento do iphone 4.

there were no external differences between the iphone 4 cdma model and the , with the exception of a sim card slot on the .
apesar da sua tela de 3,5 polegadas e design semelhante ao do modelo anterior, o novo iphone trouxe várias melhorias.

this is consistent with how apple debuted the a4 chip: first in the original ipad, followed by the iphone 4, and then the ipod touch (fourth generation).
o chip comercialmente estreou com o tablet ipad 2 e depois com o iphone 4s, da mesma maneira que o apple a4 chegou primeiro ao ipad e só depois ao iphone 4.

then for a week beginning on july 26, 2010, rowland flew to australia to help the optus mobile network to launch the iphone 4.
para iniciar a semana de 26 de julho de 2010, rowland voou para a austrália para ajudar a rede móvel optus a lançar o iphone 4.

assessment of the degree of discoloration reached, while the pleasant fragrance of the apple makes the treatment more pleasant.
avaliação do grau de descoloração atingido, enquanto a fragrância agradável da maçã torna o tratamento mais agradável.

===processor and memory===the iphone 4 is powered by the apple a4 chip, which was designed by intrinsity and, like all prior iphone models, manufactured by samsung.
=== processador e memória ===o iphone 4 é alimentado por apple a4 chip, que foi projetado pela intrinsity e, como todos os modelos anteriores do iphone, fabricado pela samsung.

though the appearance is not so surprising because it is almost the same with the one on the picture spread on the internet before its unveiling, the iphone 4 still arouses great interests and excitement among the world due to its built-in new apple os and improvement on its hardware configuration.
embora a aparência não é tão surpreendente, porque é quase o mesmo com o da imagem se espalhou na internet antes de seu lançamento, o iphone 4 continua a suscitar grande interesse e emoção entre o mundo devido a sua built-in novo so da apple e melhoria na sua configuração de hardware.

===gyroscope and accelerometer===the iphone 4 introduces a gyroscopic sensor that detects 3-axis angular acceleration around the x, y and z axes, enabling precise calculation of yaw, pitch, and roll.
=== giroscópio e acelerômetro ===o iphone 4 introduz um sensor giroscópico, que permite três eixos aceleração angular em torno do x, y e z, permitindo o cálculo preciso de yaw, pitch and roll.

:* 2000 "photoshop 6 down and dirty tricks"* 2001 "photoshop 6 killer tips"* 2001 "photoshop 6 photo-retouching secrets"* 2002 "mac os x v. 10.2 jaguar killer tips"* 2002 "macintosh...the naked truth"* 2002 "photoshop 7 down & dirty tricks"* 2002 "photoshop 7 killer tips"* 2002 "photoshop most wanted: effects and design tips"* 2003 "adobe photoshop cs down & dirty tricks"* 2003 "mac os x panther killer tips"* 2003 "photoshop elements for photographers"* 2003 "the adobe photoshop cs book for digital photographers"* 2003 "the mac os x conversion kit: 9 to 10 side by side, panther edition"* 2003 "the photoshop book for digital photographers"* 2003 "the photoshop elements book for digital photographers"* 2004 "indesign cs killer tips"* 2004 "photoshop classic effects: the essential effects every user needs to know"* 2004 "photoshop cs killer tips"* 2004 "photoshop elements 3 down & dirty tricks"* 2004 "photoshop in motion with final cut pro"* 2004 "the itunes for windows book"* 2004 "the photoshop elements 3 book for digital photographers"* 2005 "digital photography killer tips"* 2005 "getting started with your mac and mac os x tiger"* 2005 "indesign cs2 killer tips"* 2005 "mac os x tiger killer tips"* 2005 "photoshop cs2 down & dirty tricks"* 2005 "photoshop cs2 killer tips"* 2005 "photoshop cs2 power session"* 2005 "photoshop for wedding photographers personal seminar interactive dvd training and guide"* 2005 "the book for guys who don't want kids"* 2005 "the ipod book: doing cool stuff with the ipod and the itunes music store"* 2005 "the photoshop cs2 book for digital photographers"* 2005 "the photoshop cs2 channels book"* 2006 "the digital photography book, volume 1" - isbn 978-0-321-47404-9* 2007 "the iphone book: how to do the things you want with your iphone"* 2007 "the photoshop cs3 book for digital photographers"* 2007 "the adobe photoshop lightroom book for digital photographers"* 2007 "the photoshop 7-point system"* 2008 "the digital photography book, volume 2" - isbn 978-0-321-52476-8* 2008 "the adobe photoshop lightroom 2 book for digital photographers"* 2009 "the adobe photoshop cs4 book for digital photographers"* 2009 "photoshop cs4 down & dirty tricks"* 2009 "the digital photography book, volume 3" - isbn 0-321-61765-7* 2009 "photo recipes live: behind the scenes: your guide to today's most popular lighting techniques" - isbn 0-321-70175-5* 2010 "the adobe photoshop cs5 book for digital photographers* 2010 "the adobe photoshop lightroom 3 book for digital photographers"* 2011 "light it, shoot it, retouch it" - isbn 0321786610* 2011 "professional portrait retouching techniques for photographers using photoshop" - isbn 978-0321725547* 2011 "the photoshop elements 10 book for digital photographers" - isbn 978-0321808240* 2011 "it's a jesus thing" - isbn 978-1937038175* 2012 "the iphone book: covers iphone 5, iphone 4s, and iphone 4 (6th edition)" - isbn 978-0321908568* 2012 "the digital photography book, part 4" - isbn 978-0321773029* 2012 "the adobe photoshop cs6 book for digital photographers" - isbn 978-0321823748* 2012 "the photoshop elements 11 book for digital photographers" - isbn 978-0321884831* 2012 "the adobe photoshop lightroom 4 book for digital photographers" - isbn 978-0321819581* 2013 "the digital photography book: part 1 (2nd edition)" - isbn 978-0321934949* 2013 "the adobe photoshop book for digital photographers (covers photoshop cs6 and photoshop cc)" - isbn 978-0321933843* 2013 "professional sports photography workflow" - isbn 978-1937038540==references====external links==* the national association of photoshop professionals* layers magazine: the how-to magazine for everything adobe* scott kelby's website* kelbytraining.com* photoshop user tv* peachpit.com interview with scott kelby
abaixo uma lista com alguns dos livros que escreveu como autor ou co-autor:* 2000 "photoshop 6 down and dirty tricks"* 2001 "photoshop 6 killer tips"* 2001 "photoshop 6 photo-retouching secrets"* 2002 "mac os x v. 10.2 jaguar killer tips"* 2002 "macintosh...the naked truth"* 2002 "photoshop 7 down & dirty tricks"* 2002 "photoshop 7 killer tips"* 2002 "photoshop most wanted: effects and design tips"* 2003 "adobe photoshop cs down & dirty tricks"* 2003 "mac os x panther killer tips"* 2003 "photoshop elements for photographers"* 2003 "the adobe photoshop cs book for digital photographers"* 2003 "the mac os x conversion kit: 9 to 10 side by side, panther edition"* 2003 "the photoshop book for digital photographers"* 2003 "the photoshop elements book for digital photographers"* 2004 "indesign cs killer tips"* 2004 "photoshop classic effects: the essential effects every user needs to know"* 2004 "photoshop cs killer tips"* 2004 "photoshop elements 3 down & dirty tricks"* 2004 "photoshop in motion with final cut pro"* 2004 "the itunes for windows book"* 2004 "the photoshop elements 3 book for digital photographers"* 2005 "digital photography killer tips"* 2005 "getting started with your mac and mac os x tiger"* 2005 "indesign cs2 killer tips"* 2005 "mac os x tiger killer tips"* 2005 "photoshop cs2 down & dirty tricks"* 2005 "photoshop cs2 killer tips"* 2005 "photoshop cs2 power session"* 2005 "photoshop for wedding photographers personal seminar interactive dvd training and guide"* 2005 "the book for guys who don't want kids"* 2005 "the ipod book: doing cool stuff with the ipod and the itunes music store"* 2005 "the photoshop cs2 book for digital photographers"* 2005 "the photoshop cs2 channels book"* 2006 "the digital photography book, volume 1" - isbn 9780321474049* 2007 "the iphone book: how to do the things you want with your iphone"* 2007 "the photoshop cs3 book for digital photographers"* 2007 "the adobe photoshop lightroom book for digital photographers"* 2007 "the photoshop 7-point system"* 2008 "the digital photography book, volume 2" - isbn 9780321524768* 2008 "the adobe photoshop lightroom 2 book for digital photographers"* 2009 "the adobe photoshop cs4 book for digital photographers"* 2009 "photoshop cs4 down & dirty tricks"* 2009 "the digital photography book, volume 3" - isbn 0321617657* 2009 "photo recipes live: behind the scenes: your guide to today's most popular lighting techniques" - isbn 0321701755* 2010 "the adobe photoshop cs5 book for digital photographers* 2010 "the adobe photoshop lightroom 3 book for digital photographers"==links externos==* the national association of photoshop professionals* layers magazine: the how-to magazine for everything adobe* scott kelby's website* kelbyone* photoshop user tv* entrevista do site peachpit.com com scott kelby