Usted buscó: erroneously (Inglés - Portugués)

it was said erroneously.
está dito de forma errada.

also erroneously ascribed to olympiodorus.
também creditada erroneamente a olimpiodoro.

he is erroneously called apameos by the suda.
ele é erroneamente chamado de apameos pela "suda".

this was erroneously changed to the ‘ people’.
solicito-lhe, pois, que se respeite o texto original e se mantenha a formulação “ características sociológicas da sociedade chechena ”.

even so, the name tmd is still erroneously interpreted.
mesmo assim, a denominação dtm ainda é interpretada de forma errada.

it was erroneously included in today's agenda.
por lapso, encontra ­ se ainda inscrito na ordem do dia da presente sessão.

it was erroneously included in today' s agenda.
por lapso, encontra­se ainda inscrito na ordem do dia da presente sessão.

this cabal now erroneously sees this power as a right.
esta cabala agora vê erroneamente esse poder como um direito.

the company was erroneously considering it to be 30 days instead.
a empresa considerava, erradamente, que significava 30 dias.

since this adjustment was made erroneously, the adjustment was withdrawn.
este ajustamento foi efectuado indevidamente, pelo que foi anulado.

the labial clicks are sometimes erroneously described as sounding like a kiss.
)o bilabial clica são às vezes erroneamente descreveu como soando como um beijo.

however, reference was erroneously made to article 22 of that regulation instead.
porém, nesse parágrafo foi erroneamente feita referência ao artigo 22.o.

wounded at waterloo, pontmercy erroneously believes m. thénardier saved his life.
ferido em waterloo, pontmercy erroneamente acredita que thénardier salvou sua vida.

at one point homer erroneously refers to einstein as the inventor of the light bulb.
em outro momento, homer refere erroneamente albert einstein como o inventor da lâmpada incandescente.

cimzia may cause erroneously elevated aptt assay results in patients without coagulation abnormalities.
cimzia pode causar resultados erroneamente elevados na medição do ttpa em doentes sem alterações da coagulação.

the request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.
o pedido deve incluir uma declaração que indique que a operação foi iniciada por erro ou de forma não intencional.

the scale and general character of the programme could erroneously come down favourably on the side of subsidiarity.
tal como está formulado, o princípio deixa, no entanto, subsistir margens de apreciação bastante amplas.

with your permission, mr president, i should like to analyse these three erroneously employed concepts.
permita-me, senhor presidente, que analise esses três conceitos, utilizados numa acepção errada.

autoimmune diseases are diseases of the immune system where endogenous body tissue is erroneously attacked by the immune system.
as doenças auto-imunes são as doenças do sistema imunológico em que o tecido do corpo endógeno é erroneamente atacado pelo sistema imunitário.

the square is usually confused with the nearby green space, alvear square, which was erroneously attributed that name.
a praça é geralmente confundido com o espaço verde nas proximidades, alvear square, que foi erroneamente atribuída esse nome.