Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this technique is performed by physicians from the introduction of needle electrodes or fine wire type set in the muscle membrane.
essa técnica é realizada por médicos a partir da introdução de eletrodos de agulha ou do tipo fine wire fixados na membrana muscular .
few items with humans who have studied the electromyographic activity from needle electrodes or fine wire type during swallowing were found.
foram encontrados poucos artigos com seres humanos, que tenham estudado a atividade eletromiográfica a partir de eletrodos de agulha ou do tipo fine wire durante a deglutição.
a flexible tube made of polyamide with a transparent tail end, reinforced inside with a fine wire braiding which is an integral part of the tube.
um tubo flexível de poliamida com uma extremidade transparente, reforçado na parte interior com finos fios metálicos entrançados que são parte integrante do tubo.
there are special sieves available for this purpose, which are usually stainless steel and combine a fine wire mesh sieve and a temporary storage container.
há peneiras especiais disponíveis para este propósito, que são geralmente de aço inoxidável e combinam uma peneira de malha de arame fino com um recipiente de armazenamento temporário.
this type of test may be performed by surface electrodes for the study of superficial muscles and needle or thin wire electrodes fine wire for detecting the electrical activity of specific muscles and / or deep .
esse tipo de exame pode ser realizado através de eletrodos de superfície para o estudo de músculos superficiais e eletrodos agulha ou de fio fino fine wire para a detecção da atividade elétrica de músculos específicos e/ou profundos.
surgery can usually be conducted to fix the tooth back to its normal position using various materials, including fine wires.
a cirurgia pode geralmente ser conduzida para fixar o dente de volta para a sua posição normal de uso de materiais diversos, incluindo fios finos.
so he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge.
então ele usou fios finos e vidro esmigalhado, e vários tipos diferentes de material para fazer uma esponja quente.
for these reasons, it also appeared that there was no or only very limited interchangeability between large and fine wires' applications.
pelos motivos expostos, afigura-se que no que se refere às respectivas aplicações, os fios finos e os grossos não são permutáveis entre si, ou são permutáveis apenas em casos muito limitados.
(8) on the basis of the further information collected from interested parties, it is concluded that large wire and fine wire are two different products as they present different physical characteristics and are used for different applications.
(8) com base em informações adicionais provenientes das partes interessadas, concluiu-se que os fios finos e os fios grossos são dois produtos diferentes na medida em que têm características físicas distintas e se destinam a aplicações diferentes.
(7) it was found at the provisional stage of the investigation that there were differences in physical characteristics and uses between ssw covered by the present investigation, i.e. with a diameter of 1 mm or more (large wire) and ssw with a diameter of less than 1 mm (fine wire).
(7) durante o inquérito provisório, verificou-se que existem diferenças a nível das características físicas e das utilizações entre o fio de aço inoxidável abrangido pelo presente inquérito, ou seja o fio com um diâmetro de 1 mm ou mais (fio grosso), por um lado, e o fio com um diâmetro inferior a 1 mm, por outro (fio fino).