Usted buscó: holydays (Inglés - Portugués)

holydays : december or january (15 days)
período de férias : dezembro ou janeiro (15 dias)

you have been doing mostly orienteering holydays over the last years.
nos últimos anos tem feito sobretudo férias de orientação.

however, in cases of public holydays falling near a weekend, with a working day between them, this working day without treatment was considered as an interruption.
neste estudo, os feriados não são reconhecidos como interrupções, mas quando ocorreram próximos aos finais de semana com um dia útil entre eles, este dia útil, quando não–realizado o tratamento, foi considerado como interrupção.

11 to 15/11 - national holyday (3)
11 a 15/11 - holyday nacional (3)