Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
" quatermain is frequently accompanied by his native servant, the hottentot hans, a wise and caring family retainer from his youth.
quatermain é frequentemente acompanhado pelo seu serviçal nativo, hottentot hans, uma espécie de mordomo, esperto e cuidadoso, seu conhecido desde a juventude.
it may tenant the body of a chinaman, a turk, an arab or a hottentot – it is still an immortal spirit".
ela pode habitar o corpo de um chinês, um turco, um árabe ou um hotentote - ela ainda assim é um espírito imortal!".
the case gained world-wide prominence only after stephen jay gould wrote "the hottentot venus" in the 1980s.
o caso ganhou proeminência mundial só depois de stephen jay gould escrever " the hottentot venus" na década de 1980.
"gender, race, and nation: the comparative anatomy of 'hottentot' women in europe, 1815–1817".
"gender, race, and nation: the comparative anatomy of 'hottentot' women in europe, 1815–1817".
the african horse sickness free area is surrounded by a surveillance zone of at least 50 km width which includes the magisterial districts of cape town, vredenburg, hopefield, mooreesburg, malmesbury, wellington, paarl, stellenbosch, kuilsrivier, goodwood, wynberg, simonstown, somerset west, mitchells plain and strand and is defined by the berg rivier to the north, the hottentots holland mountains to the east and the coast to the south and west.
a área indemne de peste equina é rodeada por uma zona de vigilância de, pelo menos, 50 km de largura, que inclui as circunscrições de cape town, vredenburg, hopefield, mooreesburg, malmesbury, wellington, paarl, stellenbosch, kuilsrivier, goodwood, wynberg, simonstown, somerset west, mitchell's plain e strand e é delimitada a norte por berg rivier, a leste pelas hottentots holland mountains e a sul e a oeste pela costa.