Usted buscó: i beg your pandon (Inglés - Portugués)

i beg your padon
நான் உங்கள் மன்னிப்பைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

i beg your indulgence.
peço-lhe que me desculpe.

i beg your pardon, sir.
me perdoe, senhor.

i have to beg your indulgence.
peço a vossa compreensão.

i beg your indulgence in this regard.
peço a vossa compreensão a este respeito.

mr laschet, i do beg your pardon.
senhor deputado, eu peço desculpa.

i beg your indulgence and a little more patience.
peço-lhe a sua compreensão e um pouco mais de paciência.

i beg your pardon, the stability and growth pact!
ou, corrigindo, sobre o pacto de estabilidade e crescimento!

i beg your pardon for not dealing with these two amendments.
o conselho não deu ao parlamento tempo suficiente para lhe permitir pôr em prática o processo de parecer.

i beg your pardon. i didn't think this was your seat.
desculpe. achava que não era o seu lugar.

i beg your indulgence and thank you again for your understanding.
apelo à sua complacência e agradeço, uma vez mais, a sua compreensão.

art dealer: i beg your pardon sir, thats a mirror!
negociante de arte: peço perdão senhor, isso é um espelho!

- i humbly beg your pardon my curiosity - who will poroshenko?
- eu humildemente peço perdão a minha curiosidade - que vai poroshenko?

i beg your pardon, could you repeat what you've just said?
eu imploro o teu perdão, poderia repetir o que você acabou de dizer?

i beg your pardon, but you must read your rules of procedure very carefully.
peço desculpa, mas terá de ler muito atentamente o regimento.

could i beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur?
poderia ter a gentileza de chamar a atenção da relatora para a mesma?

i have finished, mr president, and i beg your pardon for having spoken for so long.
e com isto termino, senhor presidente, pedindo desculpa por ter sido demasiado longo.

mercy father! i beg your mercy for mothers that do not look after their children.
misericórdia pai, pelas mães que não olham por suas crianças.

and i beg your pardon: i write only – i repeat – out of my duty as bishop».
e queira desculpar-me: só escrevo - repito - pelo meu dever como bispo”.

mr president, before i begin i beg your indulgence to join with mr poettering in paying tribute to the work of mr von habsburg in this house.
senhor presidente, antes de começar, solicito a sua indulgência para que possa juntar a minha voz à do senhor deputado poettering e prestar homenagem ao trabalho do senhor deputado von habsburg, neste hemiciclo.