Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
igned today a memorandum of understanding for the creation of a trust fund in support of infrastructure in africa.
philippe maystadt, assinaram hoje um memorando de entendimento para a criação de um fundo fiduciário destinado a financiar as infra-estruturas em África.
the operation scheme that allows persons to participate in a conference at a distance has been des igned as follows:
o esquema operativo que possibilita a participação de pessoas em conferência à distância foi concebido da seguinte maneira:
igned on 20 december 2005, which also called for the adoption of a rolling work programme as a new tool to facilitate the implementation of eu commitments to promote pcd;
assinada a 20 de dezembro de 2005, que apela também à aprovação de um programa de trabalho continuado como novo instrumento para facilitar a implementação dos compromissos da ue para promover a cpd;
igned last june, the joint committee took place under the auspices of the trade and cooperation agreement originally concluded by the ec in 1989 with the ussr, now applied to ukraine as a successor-state of the former ussr.
enquanto se aguarda a ratificação do acordo de parceria e cooperação assinado no passado mês de junho, o comité misto reuniu sob os auspícios do acordo de comércio e cooperação inicialmente concluido entre a ce e a urss em 1989, aplicado agora à ucrânia enquanto estado sucessor da antiga união soviética.
igned an agreement formalising co-operation between the three organisations in the field of global satellite navigation systems and services (gnss), with the aim of establishing a satellite navigation and positioning service for europe as a contribution to a global effort.
assinaram um acordo que formaliza a cooperação entre as três organizações no domínio dos sistemas mundiais de navegação por satélite (gnss), com o objectivo de criar um serviço de navegação e de posicionamento por satélite para a europa como um contributo para um esforço mundial.