De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at certain times, however, the community of economists has been affected by a particularly stubborn and widespread form of immodesty.
em certas épocas, porém, a comunidade dos economistas foi afetada por uma imodéstia especialmente obstinada e difusa.
immodesty, or superiority, is not the sole prerogative of economic science, since it is a well-known universal anthropological tone.
a falta de modéstia, ou soberba, não é prerrogativa apenas da ciência económica; é uma nota antropológica universal.
this might mean that the action taken by you, members of the european parliament, and may i say so with some immodesty, the commission, by acting more discreetly, might have led to these first results.
significa isto, porventura, que a acção de vossas excelências, senhores deputados, e também, permitam-me a imodéstia, da comissão por meios mais discretos, terão já dado os seus primeiros resultados.
the blogger dastan reports on the arrest of dogs by iranian police on september 9th, to rid the country of ‘western influences’ and ‘immodesty’.
o blogueiro dastan relata sobre a apreensão de cães pela polícia iraniana em 9 de setembro, para livrar o país da 'influência ocidental' e 'imodéstia'.
19.9.96 action taken by you, members of the european parliament, and may i say so with some immodesty, the commission, by acting more discreetly, might have led to these first results.
significa isto, porventura, que a acção de vossas excelências, senhores deputados, e tam bém, permitam-me a imodéstia, da comissão por meios mais discretos, terão já dado os seus primeiros resultados.