Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is your husband at home?
está seu marido em casa?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(is your father at home?
(seu pai está em casa?
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come here at home after so
venha aqui em casa depois entao
Última actualización: 2013-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5. get your package at home after your final approval
5. receba o seu pacote em casa após a sua aprovação final
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
how is your mom and dad doing
paumeiras nao tem mundial
Última actualización: 2021-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your doctor will discuss with you if you can continue treatment at home after your initial hospital stay.
o seu médico irá falar consigo sobre se poderá continuar o tratamento em casa após a sua hospitalização inicial.
is definitely a coffee to keep at home, after sical is my favorite, also appreciated by friends, i recommend it.
é definitivamente um café para manter em casa, depois de sical é o meu favorito, também apreciado pelos amigos, eu recomendo.
for these treatments, no literature is available about measured doses to persons at home, after the discharge of the patient from the hospital.
para estes tratamentos não existe documentação de referência quanto às doses medidas em pessoas no domicílio, depois de o doente ter recebido alta do hospital.
and we all know what awaits these women and children at home after their traumatic experiences'in the union.
dramáticas experiências na união, todos sabemos bem o que espera estas mulheres e crianças à chegada aos seus países de origem.
music also helped infants to adapt when the families had to move or even to begin to feel at home after discharge from maternity.
a música auxiliou também na ambientalização do bebê quando foi necessária a mudança de domicílio ou mesmo ao chegar no domicílio, após a alta da maternidade.
the last two books twilight and harry potter films were also provided so that participants could watch them at home after reading the synopses.
dos dois últimos livros crepúsculo e harry potter foram fornecidos também os filmes para que os participantes pudessem assisti-los em casa após a leitura das sinopses.
osn episodes longer or shorter than 136 minutes average duration did not significantly differed in regard to nighttime sleep at home after work table 3.
a duração do snt maior ou menor que 136 minutos duração média não diferiu significativamente segundo a duração do sono noturno em casa após a noite de trabalho tabela 3.
the adolescents were followed up during delivery vaginal, cesarean section, forceps and were later visited at home after the 12nd week of puerperium.
as adolescentes foram acompanhadas no trabalho de parto vaginal, cesárea, fórceps e foram posteriormente visitadas em seus domicílios após a 12ª semana de puerpério.
patients who did not live with their families, who were hospitalized in long-stay institutions or who were not at home after three attempts of researchers.
não foram incluídos na amostra os pacientes que não conviviam com as famílias, os que estivessem na ocasião em instituições de longa permanência ou quando não fossem localizados no domicílio após três tentativas dos pesquisadores.
the participant was excluded from the sample if he/she was not at home after three consecutive visits due to different reasons, including hospitalisation and death.
como critério de exclusão foi considerada a ausência do idoso em sua residência por diferentes motivos, incluindo hospitalização e óbito em 3 tentativas de visita.
in case of refusal to participate, or if the chosen individuals were not found at home after two consecutive visits, the chosen home was excluded and substituted by the first home on the left.
no caso de recusa ou de o indivíduo sorteado não ter sido encontrado após duas visitas, o domicilio era excluído da amostra, sendo substituído pela primeira residência à esquerda.