Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wash contaminated clothing before reuse.
lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
all transporters, lorries and storage bins must be fully flushed before reuse with unmedicated feed.
todos os transportadores, camiões e celeiros devem ser completamente lavados com jactos de água antes de serem novamente utilizados para alimentos não medicados.
if leakage is observed, the vehicle and containers shall be thoroughly cleaned and inspected before reuse.
se se detectar a ocorrência de fugas, o veículo e os contentores serão completamente limpos e inspeccionados antes de serem reutilizados;
in some cases, burns are limited to areas of exposed skin because the smaller wp particles do not burn completely through personal clothing before being consumed.
em alguns casos, a queima pode ser limitada a áreas de pele exposta, pois as pequenas partículas não queimam completamente através da roupa antes de serem consumidas.
batom mitee continues to be refused visits from his family or any medical care and yet he is paralysed on his left side, cannot stand or eat unaided and has lived in the same soiled clothing for over three months.
batom mitee continua a não estar autorizado a receber visitas de familiares nem qualquer assistência médica, embora esteja paralisado do lado esquerdo, não consiga pôr-se de pé nem comer sem ajuda e não mude de roupas há mais de três meses.
the detailed rules for the application of this article, and in particular the conditions relating to washing, cleaning and disinfecting before reuse, and the conditions of transport, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in
de acordo com o processo previsto no artigo 31º., serão adoptadas as regras de execução do presente artigo, nomeadamente as condições exigidas em matéria de lavagem, limpeza e desinfecção antes da utilização, bem como as condições de transporte.
the detailed rules for the application of this article, and in particular the conditions relating to washing, cleaning and disinfecting before reuse, and the conditions of transport, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 31.
de acordo com o processo previsto no artigo 31o., serão adoptadas as regras de execução do presente artigo, nomeadamente as condições exigidas em matéria de lavagem, limpeza e desinfecção antes da utilização, bem como as condições de transporte.
after each journey, or after each series of journeys where there is only a very short space of time between unloading and the following loading, but in any event at least once a day, containers and tanks used for transporting raw milk to the milk collection or standardization centre or to the milk treatment or processing establishment must be cleaned and disinfected before reuse.
após cada transporte ou cada série de transportes, caso o período de tempo entre a descarga e a carga seguinte seja muito curto, mas, de qualquer forma, pelo menos uma vez por dia, os recipientes e cisternas utilizados no transporte do leite cru para o centro de recolha ou de normalização ou para o estabelecimento de tratamento ou de transformação do leite devem ser limpos e desinfectados antes de voltarem a ser utilizados.
as soon as possible after each journey, or after each series of journeys where there is only a very short space of time between unloading and the following loading, but in any event at least once each working day, containers and tanks used for transporting raw milk to the milk collection or standardization centre or to the milk treatment or processing establishment must be cleaned and disinfected before reuse.
logo que possível, após cada transporte ou série de transportes, caso o período de tempo entre a descarga e a carga seguinte seja muito curto, mas, em todo o caso, pelo menos uma vez em cada dia de trabalho, os recipientes e cisternas utilizados no transporte de leite cru para os centros de recolha ou de normalização ou para o estabelecimento de tratamento ou de transformação de leite devem ser limpos e desinfectados antes de serem novamente utilizados.
"additional moments with indication" for hand hygiene were captured: after administrative activities; after disinfecting benches; after verification and inventory of consigned products; after registering contaminated health care products received from consuming units; after registering unit's productivity; after biological indicator incubation; after disposing biological indicator; after wearing protective clothing shoe covers; before assembling boxes and trays; before packaging health care products; before handling packages and health care products; before folding outfit; before receiving laundry outfit; before loading the autoclave; before preparing bowie and dick test; before wearing protective clothing; before storing processed health care products; before removing the load from the autoclave; before handling and distributing processed health care products.
"momentos adicionais com indicação" para a higienização de mãos foram apreendidos: após atividades administrativas; após realizar a desinfecção de bancadas; após conferência e registro de consignados; após registro de produtos para saúde contaminados, recebidos das unidades consumidoras; após registro de produtividade da unidade; após incubação do indicador biológico; após descarte do indicador biológico; após paramentar-se propé; antes de montar caixas e bandejas; antes de empacotar produtos para saúde; antes de manusear embalagens e produtos para saúde; antes de dobrar enxoval; antes de receber enxoval da lavanderia; antes de montar carga na autoclave; antes de preparar teste de bowie e dick; antes de paramentar-se; antes de armazenar os produtos para saúde processados; antes de retirar a carga da autoclave; antes de manusear e distribuir os produtos para saúde processados.