Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
life teaches us every moment.
a todo instante a vida ensina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as life goes by, and it seems good that it is so, life teaches us to confuse these things each time less.
À medida que a vida vai passando, e parece bom que seja assim, vai nos ensinando a confundir estas coisas cada vez menos.
as divine love reveals the nature of god, eternal truth discloses his name in ever-enlarging proportions.
do mesmo modo que o amor divino revela a natureza de deus, a verdade eterna desvela o seu nome em proporções sempre crescentes.
the warrior of the light knows that no one is a fool, and that life teaches everyone - even if that requires time.
o guerreiro da luz sabe que ninguém é tolo, e a vida ensina a todos - mesmo que isto exija tempo.
it actually reminds me of the most important lesson regret can teach us, which is also one of the most important lessons life teaches us.
na verdade, ela me lembra da lição mais importante que o arrependimento pode nos ensinar, que é também uma das lições mais importantes que a vida nos ensina.
the precursor's life teaches us the virtues we need to receive jesus properly; fundamentally, humility of the heart.
a vida do precursor ensina-nos as virtudes que necessitamos para receber com proveito a jesus; fundamentalmente, a humildade de coração.
life teaches that we are spirits in evolution and that we are brothers in search of the same ideal: the integration with god and reach perfection.
a vida ensina que somos espíritos em evolução e que somos irmãos em busca de um mesmo ideal: a integração com deus e o alcance da perfeição.
course viii, “science of life”, teaches about birth, development and physiology as if it were a whole interconnected with other forces inaccessible or unknown to scientists.
o curso viii, “ciência da vida”, ensina o nascimento, desenvolvimento e fisiologia do corpo como um todo interconectado com outras forças às quais não têm acesso, nem conhecimentos, os cientistas.
it has made them more capable, more confident and more mature in their work: "we've been through some bad experiences and life teaches us and prepares us ..."
tornou-as profissionais mais capazes, mais seguras e maduras nas suas ações: "passamos por fases muito más e a vida ensina-nos a preparar-nos ..."
and we have listened to two testimonies, that of liz and that of manuel. liz teaches us something, just as orlando taught us to pray to have a free heart. liz, with her life, teaches us that we can't be like pontius pilate, to wash our hands of things. liz could have easily put her mom in one care home and her grandmother in another care home and lived her life as a young person, having fun, studying what she wanted.
o de liz e o de manuel. liz nos ensina uma coisa, assim como orlando nos ensinou a rezar para ter um coração livre, liz com a sua vida nos ensina que não devemos ser como pôncio pilatos, lavar-se as mãos. liz podia ter tranquilamente colocado a sua mãe em um asilo, sua avó em outro asilo e viver a sua vida de jovem divertindo-se, estudando o que queria e liz disse que não.