Usted buscó: live mega menu editor (Inglés - Portugués)

menu editor
editor do menu

kde menu editor
editor de menus do kde

edubuntu menu editor
menu editar edubuntu

the kde menu editor handbook
o manual do editor de menus do & kde;

open the menu editor settings dialog.
abre a janela de configuração do editor do menu.

settings configure & kde; menu editor...
configuração configurar o editor de menus do & kde;...

these entries were created using menu editor.
estes itens foram criados usando o editor de menus.

the edit k menu button launches the kde; menu editor.
o botão editar o menu k lança o editor de menus do kde;.

use kmenuedit;. to access it use the rmb; on the k button and select menu editor.
use o kmenuedit;. para aceder a ele, utilize o botão direito do rato no botão k e seleccione o editor do menu.

to change the icon displayed for entries in the k menu, use the menu editor, located at settingsmenu editor.
para mudar o ícone mostrado para os itens do menu k, use o editor do menu, acessível se carregar com o rmb; no ícone do kmenu; e seleccionar o editor do menu no menu respectivo.

to change the icon displayed for entries in the k menu, use the menu editor, accessed by clicking with the & rmb; on the & kmenu; icon and selecting menu editor from the menu.
para mudar o ícone mostrado para os itens do menu k, use o editor do menu, acessível se carregar com o & rmb; no ícone do & kmenu; e seleccionar o editor do menu no menu respectivo.

& kmenuedit; can be started either by & rmb; clicking the application lancher button on the panel and choosing menu editor, or by choosing menu editor from the settings submenu of the application launcher or by typing kmenuedit in the & krunner; line.
o & kmenuedit; pode ser iniciado carregando com o & rmb; no botão k do menu e escolhendo editor de menus no menu que aparece, ou escolhendo o editor de menus do sub- menu configuração do & kmenu;, ou ainda se escrever kmenuedit da linha de comandos do & krunner;.