Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the payment curve for this flow is monotonically decreasing and it represents the depletion of pbmc through the payback of the contracted benefits.
a curva de pagamentos para esse fluxo é monotonicamente decrescente e representa o esgotamento da pmbc com os pagamentos dos benefícios contratados.
a differentiable function of one variable is convex on an interval if and only if its derivative is monotonically non-decreasing on that interval.
*uma função diferenciável é convexa num intervalo se e só se a sua derivada é monótona não decrescente nesse intervalo.
risk measure means a mathematical function which assigns a monetary amount to a given probability distribution forecast and increases monotonically with the level of risk exposure underlying that probability distribution forecast;
medida do risco, uma função matemática que faz corresponder um montante pecuniário a determinada distribuição de probabilidades previsional, e que aumenta uniformemente com o nível de exposição ao risco em que assenta essa distribuição.
after some tests varying the number of cycles and the level of compressive load applied, the experimental results demonstrated that the stiffness for the mmp did not suffered significant change when compared to samples loaded monotonically.
os pesquisadores utilizaram também de dois tipos de fibras de polipropileno, julgando como mais adequada, após ensaios experimentais, uma que possuía diâmetro de 12 μm a segunda possuía diâmetro de 180 μm, pois esta forneceu ao material menor rigidez e maior tenacidade.
it should be observed that the logistic law used to describe the phenomenon in question is characterized by the occurrence of an inflexion point from which it decreases monotonically until it is practically completed (90%).
cabe observar que a lei logística utilizada para descrever o fenômeno em questão se caracteriza pela ocorrência de um ponto de inflexão a partir do qual a taxa do processo decresce monotonicamente até a sua completude prática (90%).
it also appears that the explanatory power of the model increased almost monotonically with the gradual inclusion of these variables, increasing from 3.52% to 4.50%.
verifica-se também que o poder explicativo do modelo aumentou quase que monotonicamente, com a inclusão gradativa dessas variáveis, indo de 3,52% a 4,50%.
in essence, viewing the placement of the stones from a sightline along this point brings a shape from nature (a dichotomously branched tree with a mean branch length decreasing monotonically from the trunk to the tertiary level) in relief.
em essência, observar a disposição das pedras de um ponto de vista junto a este ponto traz uma forma da natureza (uma árvore ramificada dicotomicamente com um comprimento médio do ramo diminuindo monotonicamente a partir do tronco para o nível terciário).
one of his results is the solution of the kemperman problem: if "f" is a real function which satisfies 2"f"("x")≤f("x"+"h")+"f"("x"+2"h") for every "h">0, then "f" is monotonically increasing.
um de seus resultados é a solução do problema de kemperman: se "f" é uma função real que satisfaz 2"f"("x")≤f("x"+"h")+"f"("x"+2"h") para todo"h">0, então "f" é monotonicamente crescente.