De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scientific name: panthera onca\napprox. size: up to 7 ft. long, 200 lb.\ndiet: deer, cattle, peccary, capybara, monkeys, fish\n \njaguars are often confused with leopards, another tawny, spotted cat. a distinguishing feature of the jaguar is that their spots have small black dots or irregular shapes within the rosette patterns. jaguars are also stockier and have larger heads than leopards. both jaguars and leopards have melanistic, or black, variants. without spots, black jaguars can be differentiated from black leopards primarily by their stocky build. both big cats, whether jaguars or leopards, black or spotted, are commonly, if mistakenly, called panthers.\n \nhistorically, jaguars ranged from the southern parts of north america down to the southern most tip of south america, but their ranges now are in central and northern south america. jaguars enjoy a rare, unchallenged perch at the top of the wild food chain. in their south american habitat, they have no predators and few real competitors, apart from humans.
nome científico: panthera onca\ntamanho aproximado: até 2 m de comprimento, 90 kg\ndieta: cervos, gado, caititus, capivaras, macacos, peixes\n\no jaguar é freqüentemente confundido com o leopardo, outro felino de cor amarronzada que possui manchas pelo corpo. no entanto, o jaguar se distingue por apresentar manchas com pequenos pontos pretos ou formas irregulares dentro dos padrões de roseta. o jaguar também é mais compacto e tem a cabeça maior do que o leopardo. tanto o jaguar quanto o leopardo têm variantes melânicas, ou pretas. sem manchas, o jaguar negro pode ser diferenciado do leopardo negro principalmente por sua constituição compacta. ambos os grandes felinos, quer seja o jaguar ou o leopardo, negro ou com manchas, são normalmente, e erroneamente, chamados de panteras.\n\nhistoricamente, os jaguares habitavam desde as regiões do sul da américa do norte até o extremo sul da américa do sul, mas agora eles habitam as regiões central e norte da américa do sul. o jaguar goza de uma posição rara e inquestionável no topo da cadeia alimentar. em seu habitat na américa do sul, ele não tem predadores e apenas alguns poucos competidores, com exceção do homem.