De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the influence of palatability on appetite and food intake in humans has been investigated in several studies.
a influência da palatabilidade sobre o apetite e a ingestão de alimentos nos seres humanos tem sido investigada em vários estudos.
feeding regime, palatability and the presentation of food should ensure that all fish obtain sufficient food.
o regime alimentar, a palatabilidade e a apresentação dos alimentos deveriam garantir que todos os peixes disponham de alimento suficiente.
in other formulations available overseas, sorbitol is added to activated charcoal, thus improving its palatability.
em outras apresentações no exterior, o sorbitol é adicionado ao carvão ativado, podendo melhorar a sua palatabilidade.
it has also been shown that issues such as energy density, satiety and palatability are related to these choices.
verifica-se também que questões do tipo densidade energética, saciedade e palatabilidade dos alimentos podem ser presentes nestas escolhas.
for products taken orally, palatability is particularly important, especially for infants and young children over six months of age.
no que respeita aos produtos de administração oral, a palatabilidade é especialmente importante, em particular para os lactentes e as crianças com mais de seis meses de idade.
comparison of the rates of consumption of treated and untreated diet within the given 6 h can provide information about palatability of the treated diet.
a comparação entre as taxas de consumo de solução tratada e não tratada durante o período de seis horas em que esta é fornecida aos animais poderá dar informações sobre a palatabilidade do alimento tratado.
mixing of the capsule contents is designed to mask any unpleasant taste which results from the capsules being opened but no data on the compatibility or palatability are available.
a mistura do conteúdo da cápsula destina-se a ocultar qualquer sabor desagradável que resulte da abertura das cápsulas, embora não existam dados sobre a compatibilidade ou palatabilidade.
much of what we choose to eat is influenced by the palatability of foods, including the taste, smell and texture, as well as the social setting.
muito dos que se escolhe para se comer é influenciado pela palatibilidade dos alimentos, incluindo o sabor, o cheiro e a textura, tal como as circunstâncias sociais.
however, the committee is aware that natural sweetness varies from fruit to fruit and also in particular crops of the same fruit, and that this may affect palatability.
no entanto, o comité sabe que o teor natural de açúcar varia consoante os frutos, assim como para cada fruto consoante as colheitas, o que pode afectar o sabor.
at concentrations in the water of 0.03% (= 300 ml in 1000l) or greater, palatability for turkeys may be affected.
em concentrações na água iguais ou superiores a 0, 03% (= 300 ml em 1000 l) , a palatibilidade em perus pode ser afectada.
consequently, a direct effect (slight toxicity) , or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded.
consequentemente, um efeito directo (toxicidade moderada) , ou um efeito indirecto (alterações de paladar) , não podem ser excluídos.
humans have been using fire for at least 250,000 years.3 cooking, a form of food processing which improves palatability, digestibility, and safety, followed thereafter.
os humanos têm vindo a utilizar o fogo há, pelo menos, 250.000 anos.3 cozinhar, uma forma de processamento alimentar que melhora a palatibilidade, a digestibilidade e a segurança dos alimentos, apareceu logo de seguida.
similar results were found by passos, venzke and bós, who did not identify a significant association between palatability and consumption of alcohol, medication use, gender, nutritional status and smoking.
resultados semelhantes aos verificados por passos, venzke e bós que não encontraram associação significativa entre palatabilidade e consumo de bebidas alcoólicas, medicamentos, gênero, estado nutricional e tabagismo.
in the case of seed dressings, pellets, baits and preparations which are granules and where tera ? 10, acceptability (palatability) tests must be conducted.
no caso de preparações para tratamento de sementes, granulados, iscos e grânulos e quando o valor rtea for ? 10, devem ser realizados ensaios de aceitabilidade (palatabilidade).