Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they tend to eat a plant-based diet.
elas tendem a ter uma dieta baseada em vegetais.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the cutlery is made from a plant based pla.
os talheres são feitos de um pla à base de plantas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
degree of utilisation of plant-based detergents
no entanto, a aceitação dos produtos de limpeza varia bastante entre os vários estados federados.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like an analysis of the plant-based fuel i use
eu quero uma análise do combustível alternativo utilizado
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similarly, ‘plant-based foods’ are usually subdivided into:
do mesmo modo, os "alimentos de origem vegetal" são habitualmente subdivididos em:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yes, we need to separate the production of animal and plant-based feeds.
sim, temos de separar a produção de alimentos para animais de origem animal e de origem vegetal.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
plant-based antioxidants have been shown to improve memory in animal experiments.
os antioxidantes à base de vegetais demonstraram melhorar a memória em experiências com animais.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the cardoon flower (cynara cardunculus, l), a plant-based rennet.
coagulante de origem vegetal – cardo (cynara cardunculus, l).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
once again, a plant-based diet, full of vegetables with lots of color in them.
mais uma vez, uma dieta a base de vegetais, cheia de vegetais com muitas cores nela.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecu 7,821,280 for a tertiary sewerage treatment plant based an activated sludge process.
7 821 280 ecus para uma estação de tratamento das águas residuais terciária baseada num processo de lamas activadas.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for compost activation appropriate plant-based preparations or preparations of micro-organisms may be used.
para a ativação de compostagem podem ser utilizados preparados apropriados à base de plantas ou de microrganismos
this is very beneficial to the giant cockroach because overall its diet is plant based and considered very nitrogen poor.
isto é muito benéfico para a barata gigante global porque sua dieta é baseada em plantas e considerada pobre em nitrogênio.
biopackaging is biodegradable, inexpensive toproduce, and providesnew qualities; it is madefrom plant-based polymers.
no domínio sensíveldos organismos geneticamente modificados(ogm), a legislação europeia considera queapenas uma avaliação científica permitedeterminar se um novo alimento ou ingrediente equivale ou não a um alimento existente.
out with harmful solvents — in with plant-based substitutes subsprint: an eu project in the printing industry
substituir os solventes nocivos por produtos vegetais subsprint, um projecto da ue na indÚstria grÁfica
plant-based diets are receiving increasing attention, and research shows their potential for disease-prevention.
as dietas à base de plantas têm vindo a ganhar atenção e a investigação mostra o seu potencial na prevenção de doenças.
the problem of plastic and pvc will then no longer exist in cars and these products will be replaced by plant-based bioplastic.
desta forma, o problema do plástico, o pvc, presente nos veículos, desaparecerá e esses materiais serão substituídos por plástico biológico, obtido a partir de plantas.
plant-based materials can provide both molecular building blocks and more complex molecules for the manufacturing, energy and pharmaceutical industries.
a qualidade dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais pode estar relacionada com a prevenção de doenças e com a redução dos riscos para a saúde.
plant-based materials can provide both molecular building blocks and more complex molecules for the manufacturing, and energy and pharmaceutical industries.
os materiais à base de plantas podem proporcionar tanto elementos moleculares de base como moléculas mais complexas para a indústria transformadora e para as indústrias energética e farmacêutica.