Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reading time zone rules
a ler as regras dos fusos- horários
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in order to achieve a high selectivity, the smallest possible designs are used as they manage short reading ranges.
para obter uma alta seletividade são usados os modelos mais pequenos possíveis que atingem curtos alcances de leitura.
patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of exif images for existing images
correcção para ordenar as imagens na área de miniaturas, para além de ler a informação de datas das imagens exif para as imagens existentes
the reading time for pseudowords showed moderate to excellent negative correlations with rate and accuracy in reading pseudowords and text.
o tempo de leitura de pseudopalavras revelou correlações negativas, de moderadas a ótimas, com as taxas e acurácia na leitura de pseudopalavras e texto.
the total reading time for each student was kept for the calculations of reading rate and accuracy words correct per minute, wcpm.
o tempo total de leitura de cada um dos escolares foi cronometrado para os cálculos da taxa de leitura de texto palavras lidas por minuto - p.p.m. e da acurácia palavras lidas corretamente por minuto - p.c.p.m..
the cg results revealed weak to moderate positive correlations between education, text reading time, and all reading comprehension variables.
os resultados do gc revelaram a presença de correlações positivas de fracas a moderadas, entre a escolaridade, o tempo de leitura de texto, e todas as variáveis de compreensão leitora.
it is gratifying seeing a student using the word that we worked on in the story-reading time" participant 5.
É gratificante ver um aluno falando a palavrinha trabalhada na leitura da história" participante 5.
all predicted curves closely followed the observed curves. however, only count's curve demonstrated a decrease in the second reading time 3 days.
todas as curvas preditas acompanham de forma bem próxima a de valores observados, no entanto, a única que apresenta o comportamento de decréscimo no segundo tempo de avaliação 3 dias para as três variáveis é a de count.
estimated reading time: 3 minutes the larger scale benefits of development within the it sector are here already but have improved significantly in the solutions for mass communications field.
já começamos a colher bons frutos do desenvolvimento em larga escala do mercado de ti, que tem melhorado significativamente as soluções voltadas à comunicação de massa.
the insignificant difference indicates that the text size and thus the reading time would be about the same in both procedures, and therefore, not constituting an important factor in choosing one of the two processes .
a diferença não significante indica que o tamanho do texto e, consequentemente, o tempo de leitura seriam praticamente o mesmo nos dois procedimentos, e, portanto, não constituindo um fator de relevância na escolha de um dos dois processos.
estimated reading time: 3 minutes anybody who has not yet heard ofgeneration y has clearly not read anything about management, business, social networks or employment during the last 12 months.
quem nunca ouviu falar dageração y certamente não leu nada sobre gestão, negócios, redes sociais e empregabilidade nos últimos 12 meses.
estimated reading time: 3 minutes one of the challenges we currently face in this“information overload” society we live in, is that of achieving efficient data management.
um dos desafios que enfrentamos atualmente na sociedade de “excesso de informação” em que vivemos é de conseguir uma gestão eficiente da informação.
during reading time has the lowest percentage of activities proposed in both textbooks. it is concluded that the didactic of reading comprehension in these texts does not consider the development of metacognitive strategies leading to form strategic readers since the activities are focused on the outcome rather than on the process of reading.
o momento "durante a leitura" representa a menor percentagem de atividades propostas em ambos os textos. conclui-se que a didática da compreensáo de leitura em ambos os textos desconsidera o desenvolvimento de estratégias metacognitivas orientadas a formar leitores estratégicos já que as atividades se focalizam mais no resultado do que no processo de leitura.
in both cases all scores at each of the reading times (24, 48 and 72 hours) for an effect should be used in calculating respective mean values.
em ambos os casos, para o cálculo dos respectivos valores médios, deverão ser utilizados todos os valores relativos a cada um dos efeitos que tenham sido observados em cada momento de leitura (24, 48 e 72 horas).
in both cases all scores at each of the reading times (24, 48 and 72 hours) for an effect should be used in calculating the respective mean values.
em ambos os casos, para o cálculo dos respectivos valores médios, deverão ser utilizados todos os valores relativos a cada um dos efeitos que tenham sido observados em cada momento de leitura (24, 48 e 72 horas).
in both cases all scores at each of the reading times (24, 48, 72 hours) and for an effect should be used in calculating the respective mean values.
as lesões oculares são consideradas significativas quando os valores médios coresponderem a um dos valores seguintes: opacidade da córnea igual ou superior a 2 mas inferior a 3; lesão da íris igual ou superior a 1 mas, inferior a 1,5; eritema da conjuntiva igual ou superior a 2,5; edema da conjuntiva (queimose) igual ou superior a 2.