De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as marines became increasingly involved in hostilities, several vehicles sustained minor damage from shrapnel and small arms fire.
conforme os marines se tornaram cada vez mais envolvidos nas hostilidades, vários veículos sofreram danos menores a partir de estilhaços e pequenas armas de fogo.
in 1980, the band changed their name to exciter and recorded a demo which they then sent to mike varney of shrapnel records.
dois anos depois mudam o nome para exciter e gravam uma demo, que enviam a mike varney da shrapnel records.
defying gravity is the sixth studio album by guitarist vinnie moore, released on july 10, 2001 through shrapnel records.
defying gravity é o sétimo álbum de estúdio do guitarrista de rock instrumental vinnie moore.
they have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.
têm três funções: capacidade de penetração em blindagem, disseminação de estilhaços de granada e capacidade de provocar fogo.
in these terms, his prose, or its shrapnel, help us think about the legacy of slavery in brazil as a phenomenon that unfolds with time.
sua prosa, ou estilhaços dela, nos auxilia, nestes termos, a pensarmos as heranças do escravismo no brasil, como fenômeno que se desdobra no tempo.
alley had thirty-two wounds in his left side, face, neck, and arm, while lesniewski got hit in the neck by shrapnel.
alley tinha trinta e duas feridas no seu lado esquerdo(face, pescoço e braço) enquanto lesniewski foi atingido no pescoço por estilhaços.
"mind's eye" is the first studio album by guitarist vinnie moore, released in 1986 through shrapnel records.
"mind's eye" é o primeiro álbum de estúdio do guitarrista vinnie moore.
in the end, all 14 terrorists were killed, as well as two commandos and one hostage, who died from cardiac arrest after being hit in the femoral artery by shrapnel from a terrorist grenade.
no final, todos os 14 terroristas foram mortos, assim como dois comandos e um refém que morreu de parada cardíaca após ser atingido na artéria femoral por estilhaços de uma granada dos terroristas.
around 1981, gilbert first contacted mike varney (founder of shrapnel records), asking for a gig with metal mega-star ozzy osbourne.
por volta de 1981-82, fez o primeiro contato com mike varney, fundador da shrapnel records, pedindo por um show com ozzy osbourne.
more frequently, most of the debris breaks up on re-entry into shards of metal shrapnel, a dangerous phenomenon known as "razor rain".
a maioria dos detritos se quebra na re-entrada em estilhaços de metal, um perigoso fenômeno conhecido como “chuva de navalha".
they are saying that when saddam hussein gassed the marsh arabs, or when demonstrators in gaza are shot with bullets that intentionally break into shrapnel inside their bodies, the perpetrators are able to do so free from the fear of being held to account.
dizem que quando saddam hussein gaseou os árabes das regiões pantanosas, ou quando os manifestantes em gaza são alvejados com balas que se fragmentam intencionalmente em estilhaços dentro do corpo, os autores desses actos estão livres do receio de serem responsabilizados.
it turned out that a bomb hit our terminal, my colleague, a friend, who was working a night shift, got injured with shrapnel, broken ribs, his lungs and head were hurt, too.
descobrimos que uma bomba atingiu nossa estação, minha escola, um amigo que estava fazendo o turno da noite se machucou com estilhaços de uma granada, teve as costelas quebradas, e os pulmões e a cabeça machucados.