De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this instrument of self-assessment consists of two items, talkativeness and vocal loudness.
este instrumento de autoavaliação é composto por dois itens, quantidade de fala e intensidade de voz, respondidos por meio de uma escala de sete pontos, a saber: 1.
female call center agents reported a higher degree of talkativeness at work when compared to men table 1.
mulheres teleoperadoras referiram maior uso de fala em ambiente laboral quando comparadas aos homens tabela 1.
there was no relationship between gender, innate degree of talkativeness and vocal loudness, and vocal loudness at work table 1.
não houve relação entre gênero, quantidade de fala extralaboral e intensidade de voz dentro e fora do trabalho tabela 1.
it is important to highlight that two aspects are directly related to voice use and reflect personal characteristics: talkativeness and vocal loudness.
É importante destacar que dois aspectos são diretamente relacionados ao uso de voz e refletem características pessoais: quantidade de fala e intensidade vocal.
it is important to emphasize that there should be a difference between the daily voice use and professional voice use, especially as far as talkativeness and vocal loudness are concerned.
É importante ressaltar que, deve haver uma diferença no uso da voz no cotidiano e em situações profissionais, principalmente no que diz respeito à quantidade de fala e volume da voz.
on the other hand, the correlation between innate and at work degree of talkativeness, innate degree of talkativeness and vocal loudness at work and degree of talkativeness at work and innate vocal loudness was weak.
já para quantidade de fala extralaboral e laboral, quantidade de fala extralaboral e intensidade vocal laboral e quantidade de fala laboral e intensidade vocal extralaboral as correlações foram fracas.
due to the association between talkativeness and vocal loudness and the variation of the individual nature regarding habitual talkativeness and loudness, it is important to understand how these aspects relate to each other and express themselves during daily and professional voice use.
devido à associação entre quantidade de fala e volume de voz e as variações na natureza individual quanto à demanda e volume habitual de fala, é importante compreender como esses aspectos se relacionam e se manifestam no uso cotidiano e profissional da voz.
regarding the degree of talkativeness and vocal loudness table 3, it is observed that independently on the situation, innate or at work, the greater the degree of talkativeness, the greater the vocal loudness is.
em relação ao grau de quantidade de fala e intensidade vocal tabela 3, observa-se que independente do ambiente, laboral ou extralaboral, quanto maior é a quantidade de fala, maior será a intensidade vocal.
high talkativeness and vocal loudness degree correlate, according to the literature, with benign vocal fold lesions like nodules, polyps, ecstasias and hemorrhage, which affect essentially professional voice users.
a quantidade de fala e intensidade vocal elevadas se correlacionam, de acordo com dados da literatura, com lesões benignas de mucosa como nódulos, pólipos, ectasias e hemorragias que acometem principalmente os profissionais da voz.
by studying the relationship between innate degree of talkativeness and degree of talkativeness at work, it was observed that there is a higher degree of talkativeness at work when compared to the innate talkativeness, and louder vocal loudness at work than the innate loudness, with a significant correlation for both variables table 2.
ao se estudar a relação entre quantidade de fala e intensidade de voz dentro e fora do trabalho, observa-se que há maior uso de fala no ambiente laboral quando comparado ao ambiente extralaboral e maior intensidade de voz no trabalho do que fora dele, com relação significativa em ambas as correlações tabela 2 .
schizoaffective disorder is a mental condition in which a person experiences a combination of schizophrenia symptoms (as listed above) in addition to mood disorder symptoms (feeling very high, feeling sad, feeling agitated, distracted, sleeplessness, talkativeness, losing interest in everyday activities, sleeping too much or too little, eating too much or too little, and recurrent thoughts of suicide).
a perturbação esquizoafetiva é um estado mental caracterizado por uma combinação de sintomas de esquizofrenia (conforme listados acima), bem como de sintomas de perturbação de humor (hiperatividade, tristeza, agitação, distração, insónia, loquacidade (falar muito), desinteresse pelas atividades diárias, dormir demasiado ou muito pouco, comer demasiado ou muito pouco e pensamentos recorrentes em suicídio).