Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is no good.
que método é esse?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is no coincidence.
não é uma coincidência.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
this is no mean task.
a tarefa não é fácil.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but this is no paradox.
mas isso não é um paradoxo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is no mere accident.
isto não acontece por acaso.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a: this is no mistake.
r: isso não é um erro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is no critical event.
isto não é nenhum evento crítico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is no longer tolerable.
isto já não é tolerável.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
this is why the commission contacted the member states concerned prior to sending the reminder.
por isso mesmo, antes de proceder ao envio da notificação, a comissão europeia entrou em contacto com os estados membros em causa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this is helpful in determining if you have enough nulls in your application to wake the printer prior to sending live data.
isso é útil para determinar se você tem nulos suficientes em sua aplicação para reativar a impressora antes de enviar dados.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is our calling of alert and of awakening to the work. as it was foreseen, we are going to sending him our messages over the next sixty days.
nosso brado é brado de alerta e despertamento para o trabalho. de acordo com o previsto estaremos enviando nossas mensagens até completarem os 60 dias previstos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is an observational-type study, with exclusion criteria of previous coagulopathies, patients submitted to reoperations and those that did not accept to participate in the study.
trata-se de um estudo do tipo observacional, tendo como critérios de exclusão a presença de coagulopatia prévia, pacientes submetidos a reoperações e aqueles que não aceitaram submeter-se ao estudo.
i therefore invite mr macsharry — and i am sure that this is an invitation which he will in his heart of hearts be able to accept — to cut back on tobacco subsidies.
convido por isso o senhor comissário macsharry — e estou convencida de que este é um convite que lá bem no fundo o se nhor comissário poderá aceitar — a reduzir os subsídios do tabaco.
this is also the case where one party grants a licence to the other party and accepts to buy a physical input from the licensee.
É o que sucede igualmente quando uma parte concede uma licença a outra parte e acorda em comprar um factor de produção material ao licenciado.
however, if this is what the budgetary authority wishes to do, the commission can accept to treat about 250 million euros as 'provisional appropriations' and place them in the reserve chapter bo-40.
estes progressos são muito aceitáveis, pois, por um lado, permitem pôr fim a uma espécie de guerra de trincheiras orçamental entre o parlamento e o conselho, que durou demasiado tempo no passado, e, por outro, conferem ao parlamento mais coerência e unidade no exercício das suas competências.