Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we never just say we are angry, and stop there; we go into elaborate explanations of its cause.
nós nunca dizemos apenas que estamos com raiva, e paramos aí; entramos em elaboradas explicações para suas causas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sometimes we meet people who say, “we go to jails and serve food to the prisoners.”
Às vezes, encontramos pessoas que dizem: "vamos para as prisões servir alimentos aos presos".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in my view, it is a faulty understanding of an open market to say we should open it and see where we go from there.
em minha opinião, é errado entender que abertura de mercado se resume a abri-lo de qualquer maneira.
we say we must seek god, go to him and ask forgiveness, but when we go, he is waiting for us, he is there first!
dizemos que devemos procurar deus, ir ter com ele para pedir perdão… mas, quando chegamos, já ele está à nossa espera, ele chega primeiro!
as i say, we go in and shake up other industries, and i think, you know, we do it differently and i think that industries are not quite the same as a result of virgin attacking the market.
nós, nós -- como eu digo, nós vamos e sacudimos as outras indústrias e eu acho que, você sabe, nós fazemos as coisas diferente acredito que as indústrias não são mais as mesmas como resultado da virgin ter atacado o mercado.
we find the same problem wherever we go: there is no doubt that the time taken between when we say we are going to do something and the time when it gets done undermines any attempt to promote the effective management of resources.
deparamos com o mesmo problema em todos os lados: não há dúvida de que o tempo que decorre entre o momento em que dizemos que vamos fazer algo e o momento em que isso se faz debilita qualquer tentativa de promoção da gestão eficaz dos recursos.
in fact, anyone who says we shouldn't, you know, just needs to be put aside, because, as we go forward, in fact, the greatest discoveries we will ever know is ahead of us.
de fato, todos que disserem que nós não deveriamos, precisa ser deixado de lado, porque conforme progredimos de fato, as maiores descobertas que nós vamos ter está na nossa frente.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.