Usted buscó: what is the matter with you (Inglés - Portugués)

what is the matter with you?
que tendes?

(what is the matter with you?)
qual!

then, what is the matter with you?
que vossucede pois?

he said: what is the matter with you?
perguntou-lhes: que vos ocorre?

what’s the matter with you?
“qual é o seu problema?”,

what is the matter with biofuels?
qual é o problema dos bio-combustíveis?

"what is the matter with you that you speak not?"
por que não falais?

what is the matter with you that you do not speak?
por que não falais?

what is the matter with you, why do you not speak?”
por que não falais?

and man says, “what is the matter with it?”
o homem dirá: que ocorre com ela?

what is the matter with you, how is it that you judge?
que tendes? como julgais?

what is the matter with you that you deny the greatness of god,
que vos sucede, que não depositais as vossas esperanças em deus,

what is the matter with you that you do not help each other?
por que não vos socorreis mutuamente?

he said to me, "you look sad. what is the matter with you?"
ele me disse: "você parece triste. o que há com você?"

you get up in the morning wondering what is the matter with you.
como filho do senhor, a questão que se levanta é: o quanto você vai se agarrar a vida do senhor e o quanto vai resistir na fé à operação da morte espiritual.

“what is the matter with you, that you do not help one another?”
por que não vos socorreis mutuamente?

and the human asks: "what is the matter with it?"
o homem dirá: que ocorre com ela?

what is the matter with you that you fear not the greatness of allah?
que vos sucede, que não depositais as vossas esperanças em deus,

what is the matter with you, commissioner, is that you no longer dream.
o seu drama, senhor comis sário, é que já não sonha.

'but what is the matter with you that you cannot help one another?,'"
por que não vos socorreis mutuamente?