Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
from romania, http://luminescent.weblog.ro/ chimes in.
În această discuţie intervine http://luminescent.weblog.ro/ din românia.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9 kelis - scream (russ chimes remix) - clubbin 744
8 gabbo - gitana (djely remix) - clubbin 1163
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she often spoke to him of the evening chimes, of the voices of nature.
deseori ea-i vorbea de clopotele serii sau de vocile naturii;
Última actualización: 2021-01-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.
am înțeles că această rochie sună ca niște clopoței de vânt în timp ce este purtată.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist.
se auzea vuietul turnătoriilor, laolaltă cu sunetul limpede al clopotelor de la bisericile ce se înălţau prin ceaţă.
Última actualización: 2021-01-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
etichete: kelis,scream,russ,chimes,remix, kelis scream russ chimes remix,
etichete: marius,focsani,madalina,lasa,lasa,viata,mea,2012,originala,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.1 the initiative to create a statute for a european private company chimes with the position of the eesc, which has commented on this question in earlier opinions.
1.1 iniţiativa privind crearea unui statut al societăţii private europene (spe) vine în întâmpinarea poziţiei comitetului economic şi social european (cese), care şi-a exprimat deja opinia pe această temă în numeroase avize anterioare.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such an approach also chimes with european commission thinking (in terms of co-modality) on how to tackle the increase in goods transport.
această abordare e în acord cu strategia comisiei europene (comodalitatea) de a face faţă creşterii cantităţii de mărfuri transportabile.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm -- it runs off a car battery.
are un ventilator, are faruri pentru căldură, are sonerii pentru alarmă. funcţionează pe baza unei baterii de maşină.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certainly we gave david our grace: ‘o mountains and birds, chime in with him!’
i-am dăruit lui david un har de la noi. “o, voi munţi şi voi păsări, ţineţi-i isonul!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: