De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
are you up for this?"
te interesează?”
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
all our players are signed up for one or more years.
toţi jucătorii noştri sunt sub contract pentru un an sau mai mulţi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1917, messerschmitt himself signed up for military service.
În 1917 messerschmitt se înrolează la rândul său.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let us do more to make up for this now.
să întreprindem mai multe pentru a compensa acum acest lucru.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
thousands of euro area banks have already signed up for the new scheme.
deja există câteva mii de bănci din zona euro care s-au înscris în noul sistem.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
66% of people do not know what internet speed they have signed up for.
66 % dintre cetățeni nu cunosc viteza conexiunii de internet pentru care au semnat contractul.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
local arrangements shall be drawn up for this purpose.
În acest scop, vor fi adoptate dispoziții la nivel local.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
" and they once again teamed up for this side project.
", făcând încă o dată echipă pentru acest proiect lateral.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this promotion will be valid only for players who have signed up for the last 3 months that passed.
această promoție este valabilă doar pentru jucătorii care au semnat pentru ultimele 3 luni care au trecut.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a specific gamm support project could be set up for this purpose.
un proiect de sprijin specific agmm ar putea fi instituit în acest scop.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i, i mean, was just mortified -- because i was signed up for the 200, you know, which went off in a half hour.
Şi m-am simţit umilită pentru că mă înscrisesem şi la cursa de 200 metri, care începea în 30 minute.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we announced the class on july 29th, and within two weeks, 50,000 people had signed up for it.
am anunţat cursul în 29 iulie, şi în 2 săptămâni, 50.000 de oameni s-au înscris.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arrangements between the hr and the competent local authorities shall be drawn up for this purpose
Între Îr și autoritățile locale competente se încheie acorduri în acest sens.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arrangements between the hr and the competent authorities of un shall be drawn up for this purpose.
Îr și autoritățile competente ale onu încheie acorduri în acest sens.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
arrangements between the hr and the competent authorities of the host state shall be drawn up for this purpose.
Între Îr și autoritățile competente ale statului gazdă se încheie acorduri în acest sens.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
arrangements between the hr and the competent authorities of the un and the osce shall be drawn up for this purpose.
În acest scop, se elaborează mecanisme între Îr, autoritățile competente ale onu și osce.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fast-track procedure may be set up for groups of undertakings which have been recognised for this purpose.
poate fi instituită o procedură rapidă pentru grupurile de întreprinderi care au fost recunoscute pentru acest scop.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
game information:our princess barbie is going to visit countryside this weekend so she needs special dress up for this.
informaţii de joc:noastre printesa barbie va vizita rural acest weekend, aşa că are nevoie de rochie speciale pentru aceasta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the interest/mark-up for this financing is benchmarked to libor rate plus a spread charged by the banks.
rata de dobândă/rata majorată pentru această finanțare este fixată în raport cu rata libor la care se adaugă o marjă practicată de către bănci.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and our military get quite unhappy with having to stand guard on pipelines in far-off-istan when what they actually signed up for was to protect american citizens.
Şi armata noastrã e foarte nemulţumită cã trebuie sã păzească conducte de petrol în far-off-istan când ei în fapt s-au înrolat sã protejeze cetăţeni americani.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: