Usted buscó: inablity to spark (Inglés - Rumano)

the government is making new efforts to spark the economy.
guvernul depune noi eforturi pentru a stimula economia.

business: turkey, croatia look to spark co-operation
afaceri: turcia şi croaţia intenţionează să intensifice cooperarea

gliders need a voice radio certificate to spark to the coast.
planoare nevoie de un certificat de radio voce pentru a suscita la coasta.

this will of course, then,when you need it, to spark these big ships.
aceasta, desigur, va, apoi,atunci când ai nevoie de ea, de a declanșa aceste nave mari.

he also said the sava has significant potential to spark the growth of regional economic co-operation.
acesta a mai spus că sava are potenţialul de a sprijini sporirea cooperării economice regionale.

this measurement exercise will take approximately two years but this action programme intends to spark off immediate action.
acest exerciţiu de măsurare va dura aproximativ doi ani, dar programul intenţionează să lanseze acţiuni imediat.

simunovic characterised the government's initiative not as a campaign, but as an effort to spark public dialogue.
simunovic nu a caracterizat iniţiativa guvernului ca fiind o campanie, ci un efort de generare a dialogului public.

and i really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching "star wars."
Şi îmi doresc să le stimulez imaginația aşa cum mi s-a întâmplat mie când am fost mică, urmărind "star wars".

our offices and cafes are designed to encourage interactions between googlers within and across teams, and to spark conversation about work as well as play.
birourile şi cafenelele noastre au scopul de a încuraja interacţiunile dintre angajaţii google în cadrul echipelor şi între acestea şi de a declanşa discuţii despre activitatea lor, precum şi de amuzament.

the eu expresses confidence that the people of iraq will remain steadfast in their continued rejection of efforts by extremists to spark sectarian tension."
ue își exprimă încrederea că poporul irakian va rămâne neclintit în respingerea continuă a eforturilor extremiștilor de a suscita tensiuni sectare”.

during the plenary sessions, facilitators introduced a topic including some broad general questions for the group to spark a conversation among everyone based on their local perspectives and personal experiences.
În timpul întrunirilor, organizatorii au introdus o temă care include mai multe întrebări generale pentru a iniția conversații bazate pe perspectivele locale și experiențele personale ale participanților.

after a time-manipulated battle against an ouster landing party, kassad learns that moneta and the shrike wish to use him to spark an interstellar war in which billions will die.
Împreună, cei trei îi înving pe expulzați, iar kassad află că moneta/shrike vrea să îl folosească pentru a porni un război interstelar în care vor muri milioane.

the period of reflection helped the union to find a springboard for a resolution, with the commission leading the way through the plan d initiative1 to spark ideas about how to make the eu more democratic, transparent and effective.
perioada de reflecţie a ajutat uniunea să găsească o trambulină către identificarea unei rezoluţii, comisia fiind aceea care a arătat calea prin iniţiativa denumită planul d1, pentru a propune idei cu privire la calea prin care uniunea europeană poate deveni mai democrată, mai transparentă şi mai eficientă.

while a celebrated cause for the australian left—particularly the communist party of australia and the trade union movement—the war failed to spark particular public interest and the government maintained its neutrality.
deși reprezenta o oportunitate pentru cauza de stânga - în special pentru partidul comunist din australia și mișcarea sindicalistă - războiul nu a declanșat interesul public iar guvernul și-a menținut neutralitatea.

"the goal of european citizens' initiatives is to spark pan-european debates on issues that concern citizens across europe, and get those issues onto the eu agenda.
obiectivul inițiativelor cetățenești europene este de a lansa dezbateri paneuropene referitoare la aspecte de interes pentru cetățenii din întreaga europă și de a înscrie aceste aspecte pe agenda ue.

in 1989 the death of former general secretary hu yaobang helped to spark the tiananmen square protests of 1989, during which students and others campaigned for several months, speaking out against corruption and in favour of greater political reform, including democratic rights and freedom of speech.
moartea fostului secretar general hu yaobang, în 1989, a fost catalizatorul protestelor din piata tiananmen din 1989, în care civili, în special studenți, au militat timp de mai multe luni, protestând împotriva corupției și pentru o reformă politică mai amplă, inclusiv drepturi democratice și libertatea de exprimare.

to spark new ways of stimulating creativity and harness it for commercial use. e first ‘knowledge and and innovation communities’ will soon be chosen, tapping expertise from different sectors to bring a new perspective to challenges like green technology.
expertizei și de creare a polilor de excelenă. din acest motiv, comisia a înfi inat institutul european de inovare și tehnologie, un experiment unic care reunește lumile educaiei, cercetării și afacerilor, pentru crearea unor noi modalităi de stimulare a creativităii și de folosire a acesteia în scop comercial.

the direction we need to take is clear: to build a single market for capital from the bottom up, identifying barriers and knocking them down one by one, creating a sense of momentum and helping to spark a growing sense of confidence in investing in europe's future.
direcția pe care trebuie să o urmăm este clară: să instituim o piață unică pentru capitaluri „de jos în sus”, identificând barierele și eliminându-le una câte una, suscitând un nou elan și contribuind la alimentarea unui sentiment tot mai mare de încredere pentru a investi în viitorul europei.

1.8 the committee believes it is important to strengthen the "product dimension" in environmental management systems, so as to promote dissemination to producers and distributors, and tailor it more effectively to the management systems of local authorities, making it better able to spark synergies with other sustainable development promotion instruments.
1.7 comitetul consideră că este important să se consolideze „dimensiunea produsului” în sistemele de gestionare a mediului, astfel încât să se promoveze difuzarea acesteia în rândul producătorilor şi distribuitorilor, şi să se adapteze mai bine această dimensiune la sistemele de gestionare ale autorităţilor locale, pentru ca aceasta să poată crea sinergii cu alte instrumente de promovare a dezvoltării durabile.